1 00:00:35,091 --> 00:00:40,096 Полуночный поцелуй. Это не просто еще один поцелуй. 2 00:00:39,887 --> 00:00:44,892 Это все надежда на романтику года кульминация всего в один момент. 3 00:00:44,788 --> 00:00:48,854 И этот преувеличенный поцелуй, в котором так много звонков, сообщений, 4 00:00:48,750 --> 00:00:51,878 Обмен мгновенными сообщениями, планирование, спешка, употребление алкоголя чтобы произошло, 5 00:00:51,774 --> 00:00:55,111 все готово в данный момент когда само время выходит на первый план, 6 00:00:54,902 --> 00:00:57,717 когда ты почувствуешь вес наступающего года, 7 00:00:57,717 --> 00:01:02,514 смешанный с одиночеством и скучающим возможности прошедших лет. 8 00:01:13,149 --> 00:01:15,548 В течение многих лет, Раньше я работал в видеомагазине, 9 00:01:15,548 --> 00:01:19,718 и на Новый год я всегда имел дело с тем, что я считал своим народом - 10 00:01:19,510 --> 00:01:24,098 те разбитые сердца, которые ненавидели все зрелище ночи, 11 00:01:23,994 --> 00:01:27,956 те, кто хотел тихо и втайне погрязнуть в жалости к себе, 12 00:01:27,956 --> 00:01:33,169 напиться вымышленного романа и горе других. 13 00:01:38,904 --> 00:01:42,449 Это был я - одинокий, сгорбленный тип, 14 00:01:42,345 --> 00:01:45,369 ожидая, когда наступит ночь. 15 00:01:45,369 --> 00:01:51,625 Но иногда время настолько низкое, что ты можешь больше не следуй этому распорядку. 16 00:02:45,846 --> 00:02:49,600 - О боже, прости, - Боже! Я не знал, что вы, ребята, здесь, 17 00:02:49,496 --> 00:02:53,666 - Все в порядке, не волнуйся об этом, - Я думал, вы, ребята, были в доме Мин, 18 00:02:53,666 --> 00:02:56,378 Да, мы вернулись домой рано, 19 00:02:56,273 --> 00:03:00,236 - Не волнуйся об этом, все в порядке, чувак, - Мне очень неловко, 20 00:03:00,027 --> 00:03:02,842 Не надо, все дрочат, Это естественно, 21 00:03:02,842 --> 00:03:05,345 Я понятия не имел, что вы, ребята, вообще здесь, 22 00:03:05,345 --> 00:03:11,184 Мы только что вернулись домой в четыре, даже не волнуйся. об этом, чувак, это, ну, ты знаешь... 23 00:03:16,085 --> 00:03:18,274 Эй, что это за херня? 24 00:03:18,274 --> 00:03:20,464 Нет, я-это... Ох, черт! 25 00:03:20,464 --> 00:03:22,549 - Это Мин? - Нет, это ничего! 26 00:03:22,549 --> 00:03:25,573 Я объясню это через секунду, Только не ходи туда, 27 00:03:25,573 --> 00:03:27,972 - Это похоже на нее, - Нет, это не Мин, 28 00:03:27,972 --> 00:03:31,100 - Ну, что это? - Я объясню через секунду, 29 00:03:30,891 --> 00:03:33,915 Эй, Мин, иди сюда, Мне нужно задать тебе вопрос, 30 00:03:33,915 --> 00:03:36,835 - Нет, нет! Ну давай же! Джейкоб... - Что это? Это ты? 31 00:03:36,835 --> 00:03:39,963 Бог! Нет, Джейкоб! Давай, чувак! 32 00:03:39,963 --> 00:03:42,882 - Это ты? - Нет, 33 00:03:44,029 --> 00:03:47,157 Что ты имеешь в виду? Это определенно ты! Это не ты? 34 00:03:47,157 --> 00:03:49,660 - Нет, это... - Ты уверен, что это не ты? 35 00:03:49,660 --> 00:03:52,058 Нет, это не так, 36 00:03:52,058 --> 00:03:53,935 - Положительный? - Это не я! 37 00:03:53,935 --> 00:03:57,376 Просто дай мне это прямо, Если это ты... Неважно, 38 00:04:10,827 --> 00:04:15,728 Я бесполезный кусок дерьма который должен просто умереть, а не быть похороненным, 39 00:04:15,623 --> 00:04:17,604 Я даже не могу найти работу в этом городе, 40 00:04:17,604 --> 00:04:20,211 - Тебе просто нужно переспать, - Я стараюсь! 41 00:04:20,107 --> 00:04:25,112 Приставал к девушке в продуктовом магазине, когда ты купил ванну Chunky Monkey? 42 00:04:24,903 --> 00:04:28,657 Ты этого не видишь, тебя нет рядом, Я выставил себя там, 43 00:04:28,553 --> 00:04:33,454 Все, что ты сделал, это сидел и ел мороженое и чертовски курю бонг за бонгом, 44 00:04:33,349 --> 00:04:37,103 Ты даже работу не искал, чувак, 45 00:04:38,354 --> 00:04:43,464 Если ты просто хочешь сидеть и смотреть вылезай в окно и кури сигареты, 46 00:04:43,359 --> 00:04:46,905 дрочу на фотографии моей девушки в Новый год будь моим гостем, 47 00:04:46,800 --> 00:04:50,241 Джейкоб, оставь его в покое, Я думал, что это мило, 48 00:04:50,137 --> 00:04:51,180 О, Боже, 49 00:04:51,284 --> 00:04:54,621 Ты думал, что это мило что он дрочил, глядя на твои фотографии? 50 00:04:54,516 --> 00:04:59,104 - Я подумал, что это очень лестно, - Ты самое милое существо на свете, 51 00:04:59,000 --> 00:05:00,668 О, Боже мой! 52 00:05:00,773 --> 00:05:03,588 Ох, Боже, что это? 53 00:05:03,484 --> 00:05:06,507 - Мы можем дать ему еще материал, - Перестань меня целовать, 54 00:05:06,403 --> 00:05:08,801 Я пойду проверить свою электронную почту, 55 00:05:09,948 --> 00:05:13,077 - Чувак, хватит! - ОК, 56 00:05:15,266 --> 00:05:19,229 Ну, это просто весь мир что меня сейчас угнетает, 57 00:05:19,124 --> 00:05:22,669 Только войны и ложь и Колумбайна и Джордж Буш... 58 00:05:22,669 --> 00:05:24,442 Колумбайна была десять лет назад! 59 00:05:24,442 --> 00:05:27,779 Я просто говорю, здесь так много ненависти и насилия, 60 00:05:27,779 --> 00:05:32,992 Если ты действительно хочешь встретиться кто-нибудь красивый и крутой, ты можешь это сделать, 61 00:05:33,201 --> 00:05:38,206 Все, что тебе нужно сделать, друг мой, разместили объявление на Craigslist, 62 00:05:38,102 --> 00:05:43,524 Я не знаю, все эти онлайн-знакомства для меня это слишком жалко, 63 00:05:43,315 --> 00:05:46,548 Это не жалко, Все это делают, 64 00:05:46,548 --> 00:05:49,467 У меня есть страница MySpace, Facebook, Мин тоже 65 00:05:49,467 --> 00:05:53,325 - Это отличается от Craigslist, - У тебя нет времени заниматься MySpace, 66 00:05:53,221 --> 00:05:57,183 Craigslist — единственный способ, Просто посмотрите на это как на исследование мира, 67 00:05:57,183 --> 00:06:01,458 Ты ничего не писал с тех пор ты был здесь, здесь, посмотри, 68 00:06:01,354 --> 00:06:04,482 Посмотрите на всех этих одиноких людей, Все эти женщины онлайн, 69 00:06:04,482 --> 00:06:08,966 Честно говоря, если ты попытаешься пойти в бар прямо сейчас, никто даже не будет с тобой разговаривать, 70 00:06:08,861 --> 00:06:13,866 Вы должны сказать: «Эй, да, я пришлю тебе сообщение», чтобы они вам доверяли, 71 00:06:13,658 --> 00:06:17,099 Если ты этого не сделаешь, это будет просто странно и жутко, 72 00:06:16,995 --> 00:06:19,810 Эй, Мин, ты не думаешь, что ему следует это сделать? 73 00:06:19,706 --> 00:06:24,398 Да, абсолютно, Он должен сделать это, пока не стало слишком поздно, 74 00:06:24,189 --> 00:06:27,213 Просто введите это, Просто напиши эту чертову вещь, 75 00:06:27,109 --> 00:06:29,194 Это унизительно, 76 00:06:31,592 --> 00:06:33,886 «Мизантроп ищет мизантропа. 77 00:06:33,886 --> 00:06:37,327 «Если вы ответите на это, вы не та женщина, с которой я бы встречался. 78 00:06:37,223 --> 00:06:42,124 «Наверное, мне одиноко, сейчас Новый год, и я готов опозорить себя этой рекламой. 79 00:06:42,020 --> 00:06:45,878 «Мои подруги на протяжении многих лет были умными и красивыми. 80 00:06:45,773 --> 00:06:48,380 «В конце концов, они все разбили мне сердце. 81 00:06:48,276 --> 00:06:52,030 «Мой друг говорит, что мне нужно сфотографироваться, и вот оно, Уилсон. 82 00:06:51,821 --> 00:06:54,428 О, да, это хорошо, Очень умный, 83 00:06:54,428 --> 00:06:56,513 Звучит очень хорошо, ОК, 84 00:06:56,513 --> 00:07:01,101 Все, что нам нужно сделать сейчас, это разместить фотографию и введи свой номер, 85 00:07:00,997 --> 00:07:05,063 Дайте наш домашний номер телефона, я не хочу мой сотовый телефон разрывается, 86 00:07:05,063 --> 00:07:08,713 Я не могу поверить, что мы приглашаем полное безумие в наш дом, 87 00:07:08,609 --> 00:07:12,050 Ты не найдешь это сидя по квартире, 88 00:07:12,050 --> 00:07:15,073 Нас ограбят, Меня изнасилуют, 89 00:07:15,073 --> 00:07:18,306 Ладно, смотри, Теперь все это есть во всемирной паутине. 90 00:07:18,097 --> 00:07:20,808 Теперь пришло время увидеть если ты действительно горячий или нет, 91 00:07:20,808 --> 00:07:27,065 Ваш телефон зазвонит, и вы звонят 14-летние и бабушки, 92 00:07:26,960 --> 00:07:29,567 Лучше порадуйтесь этому, 93 00:07:31,548 --> 00:07:34,572 Ни в коем случае Я мог бы понять их боль. 94 00:07:34,572 --> 00:07:39,890 И когда я это вижу, ты знаешь, Я просто хочу что-нибудь сделать. 95 00:07:39,786 --> 00:07:42,705 - Совсем, - Ты куришь травку? 96 00:07:45,938 --> 00:07:47,606 Да, 97 00:07:47,606 --> 00:07:51,777 Пока ты разговариваешь со своей матерью по телефону? 98 00:07:51,777 --> 00:07:54,279 Мама, ты просто говоришь и говоря, 99 00:07:54,175 --> 00:07:56,365 - Я просто подумал... - Это ужасно. 100 00:07:56,365 --> 00:07:58,867 О, эй, мама, большое спасибо, 101 00:07:58,763 --> 00:08:01,682 Я получил посылку, Оно пришло вчера, 102 00:08:02,204 --> 00:08:06,270 - Ты уверен, что это то, чего ты хочешь? - Да, конечно, я люблю ее, 103 00:08:06,270 --> 00:08:09,711 Боже, вам двоим так повезло иметь друг друга, я имею в виду... 104 00:08:09,607 --> 00:08:13,674 Мне просто не хватает такого комфорта и связь, 105 00:08:13,986 --> 00:08:16,593 Карен и я работали в том же ресторане, 106 00:08:16,593 --> 00:08:20,034 и мы уйдем рано и зайти в Макдональдс, 107 00:08:19,826 --> 00:08:25,352 и мы просто сидели там, ели и просто сидел там и делился этим моментом. 108 00:08:25,143 --> 00:08:28,584 Знаешь, просто быть там друг с другом. 109 00:08:41,201 --> 00:08:42,869 Да, 110 00:08:44,851 --> 00:08:47,874 «Карен, я не знаю с чего начать. 111 00:08:47,770 --> 00:08:51,211 «Кажется, что вчера мы вернулись в Техас. 112 00:08:51,107 --> 00:08:55,903 «Столько всего произошло за эти три месяцев. К сожалению, у меня все плохо. 113 00:08:55,695 --> 00:08:57,884 «Лос-Анджелес стал катастрофой. 114 00:08:57,989 --> 00:09:02,055 «Через день после того, как мы расстались, по дороге сюда я перевернул свою машину. 115 00:09:01,951 --> 00:09:07,165 «Протектор на шине отделился, и я потерял контроль. Фото прилагается. 116 00:09:07,060 --> 00:09:11,231 «Это было сюрреалистично. Вот я стоял посреди 1-10 117 00:09:11,127 --> 00:09:15,715 «со всем, что у меня есть, брошенным через автострада в центре Аризоны. 118 00:09:15,611 --> 00:09:20,198 «Вы были на противоположной стороне мир, все мои друзья были в 16 часах на восток, 119 00:09:20,094 --> 00:09:24,786 "и я должен был переехать в место Я всю свою жизнь ненавидел Лос-Анджелес. 120 00:09:24,786 --> 00:09:29,687 «И я приехал туда без машины. Сценарий, который, как мы все думали, будет продаваться 121 00:09:29,479 --> 00:09:34,692 "было отложено после того, как мой ноутбук был украден во время прогулки с сестрой. 122 00:09:34,588 --> 00:09:36,673 «Кто-то проехал на велосипеде и взял мой компьютер 123 00:09:36,673 --> 00:09:40,636 «Я по глупости оставил это в коляске племянника в нескольких футах. " 124 00:09:40,427 --> 00:09:43,555 Это смешно, правда? 125 00:09:45,536 --> 00:09:50,333 «С тех пор я в полном оцепенении и граничащее с самоубийством. 126 00:09:50,228 --> 00:09:54,816 «Наверное, я бы сделал это если бы ванна здесь не была такой грязной. 127 00:09:54,712 --> 00:09:57,423 «Я не знаю, что я делаю здесь, в Лос-Анджелесе. 128 00:09:57,423 --> 00:10:00,656 «Я скучаю по тебе больше, чем Я мог себе представить. 129 00:10:00,551 --> 00:10:03,784 «Просто слышу твой голос растопил бы всю мою тревогу, 130 00:10:03,784 --> 00:10:09,623 "поскольку я знал бы, что есть кто-то снаружи там, которому все еще важно, выживу я или умру. 131 00:10:18,590 --> 00:10:21,510 «Карен, надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо. 132 00:10:21,405 --> 00:10:24,951 «С Новым годом. Похоже, мой сценарий будет продаваться. 133 00:10:24,951 --> 00:10:29,851 «Наконец-то я могу погасить все свои долги! Теперь кто знает, что будет дальше. 134 00:10:29,747 --> 00:10:34,544 «Мне бы хотелось когда-нибудь услышать твой голос. Теплые мысли... Уилсон. " 135 00:10:41,530 --> 00:10:43,615 Что случилось с этой женщиной? 136 00:10:43,615 --> 00:10:45,492 - Она умерла, - О, боже, 137 00:10:45,492 --> 00:10:49,037 Она совсем умерла. Знаешь почему? Потому что она была очень старой, 138 00:10:49,037 --> 00:10:53,938 Я не видел ее на Уилларде, Какая она, в свои 80 лет? 139 00:10:53,834 --> 00:10:57,379 Но кроме этого, она была сукой, она была сукой, 140 00:10:57,275 --> 00:11:01,028 Между бегом воды и душ, ванна, 141 00:11:00,924 --> 00:11:05,512 Прости, но с ней это было просто безумие, Должно быть, они закопали чернослив, 142 00:11:05,408 --> 00:11:10,308 - Это как-то жестко, - Ну эй, это же Новый год, 143 00:11:10,204 --> 00:11:13,854 - Долой старое, входи новое, - О, 144 00:11:13,854 --> 00:11:15,626 С Новым годом, Что ты делаешь на Новый год? 145 00:11:17,399 --> 00:11:20,110 Что-нибудь интересное? 146 00:11:20,110 --> 00:11:22,404 Ох, черт, оно уже идет, чувак, 147 00:11:26,679 --> 00:11:27,826 Алло? 148 00:11:27,722 --> 00:11:30,120 ♫ С днем рождения сегодня. 149 00:11:32,622 --> 00:11:33,874 Кто это? 150 00:11:33,978 --> 00:11:36,376 ♫ В любой день, малыш 151 00:11:36,272 --> 00:11:38,774 ♫ Малыш, бэби-бум-бум-бум 152 00:11:38,774 --> 00:11:42,320 Привет, мам, как дела? Боже, ты говоришь так, словно ты на вечеринке, 153 00:11:42,111 --> 00:11:44,092 - Я! О, привет! - Привет, 154 00:11:44,092 --> 00:11:48,367 Как вы? Я люблю Флориду! Бог! 155 00:11:48,367 --> 00:11:51,287 У меня так много друзей, У меня никогда не было столько друзей, 156 00:11:51,287 --> 00:11:53,789 Рад, что ты хорошо проводишь время, 157 00:11:53,789 --> 00:11:57,960 Уилсон, у меня кое-что очень серьёзное. обсудить с тобой, 158 00:11:57,856 --> 00:11:59,941 Что? 159 00:11:59,941 --> 00:12:04,216 Обещай, что ты не сможешь шутить или смеяться над этим, Это и так будет достаточно сложно, 160 00:12:04,112 --> 00:12:06,510 Мама, я не буду тебя осуждать, 161 00:12:06,510 --> 00:12:09,013 - Обещаешь? - Я обещаю! Мама, что? 162 00:12:09,743 --> 00:12:12,767 Я делаю увеличение груди, 163 00:12:12,662 --> 00:12:16,416 - Со скидкой! - Что? Почему? 164 00:12:16,312 --> 00:12:19,127 Уилсон, ты сказал ты бы не был осуждающим, 165 00:12:19,023 --> 00:12:23,402 Я тебя не сужу, ты хорошая женщина, доживая до старости, 166 00:12:23,194 --> 00:12:25,696 - Тебе не нужна пластика груди. - ♫ Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля 167 00:12:25,696 --> 00:12:27,573 ♫ Я не слушаю Ла-ла, ла-ла 168 00:12:27,573 --> 00:12:30,493 ♫ Я всё равно это сделаю, ла-ла, ла-ла ♫ 169 00:12:30,388 --> 00:12:32,787 Подожди, у меня еще один звонок, 170 00:12:35,602 --> 00:12:37,166 Алло? 171 00:12:38,417 --> 00:12:39,981 Привет? 172 00:12:42,692 --> 00:12:44,465 Ты мизантроп? 173 00:12:46,342 --> 00:12:48,532 Хм... 174 00:12:48,532 --> 00:12:49,679 Э-э... 175 00:12:49,679 --> 00:12:52,807 Д-да, ты мизантроп? 176 00:12:53,119 --> 00:12:57,290 Хм, я не знаю, мне пришлось поискать, Знаешь, это звучит довольно напряженно, 177 00:12:57,290 --> 00:13:03,338 Думаю, я дам тебе шанс, я не трачу зря мой Новый год посвящен тому, кто мне не нравится, 178 00:13:03,129 --> 00:13:08,134 Через пять минут я узнаю, нравишься ли ты мне или нет, где ты хочешь встретиться? 179 00:13:07,926 --> 00:13:12,201 Ого, это похоже на большое давление, Я не знаю, смогу ли я с этим справиться, 180 00:13:12,097 --> 00:13:14,912 Да? Ну, жизнь полна давления, ты знаешь? 181 00:13:14,912 --> 00:13:18,457 - Итак, Ла Пубель с тобой в порядке? - Эм, да, это... 182 00:13:18,457 --> 00:13:21,168 - Тогда увидимся там около 4 часов, - Подожди, 183 00:13:21,168 --> 00:13:24,505 Я даже не знаю, как ты выглядишь, Вы видели мою фотографию, 184 00:13:24,401 --> 00:13:26,278 Ну... 185 00:13:27,216 --> 00:13:32,012 Я вешу 300 фунтов, я в бондаже и мне нравится Hello Kitty, 186 00:13:33,994 --> 00:13:38,060 Боже, я шучу! Что ты не можешь узнать за пять минут встречи со мной? 187 00:13:37,956 --> 00:13:40,771 Без обид, но я встречаюсь еще трое парней до тебя, 188 00:13:40,771 --> 00:13:43,587 я собираюсь выяснить какой мне больше нравится, ок? 189 00:13:43,587 --> 00:13:48,383 Я имею в виду, послушай, я не собираюсь тратить зря мой Новый год в какой-то полной лаже, 190 00:13:48,279 --> 00:13:50,364 Ты встретишь меня там в 4 часа? 191 00:13:50,364 --> 00:13:51,407 - ОК, - ОК, отлично, 192 00:13:51,407 --> 00:13:53,805 Подожди, подожди, что ты будешь носить? 193 00:13:53,805 --> 00:13:56,412 Что? Это что-то вроде чертов секс? 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,914 Нет, нет, нет! Я буду сидеть там, 195 00:13:58,810 --> 00:14:04,024 все нервничают и смотрят на каждую девушку это приходит, и это неловко, 196 00:14:03,815 --> 00:14:08,716 Жаль, сейчас это твоя чертова жизнь, Я не могу тебе помочь, так что увидимся в четыре? 197 00:14:08,612 --> 00:14:10,801 Увидимся ли я с тобой в четыре? 198 00:14:11,844 --> 00:14:14,242 - ОК, - Хорошо. Пока. 199 00:14:19,560 --> 00:14:22,792 - Эй, мама, прости за это, - Кто это был? 200 00:14:22,792 --> 00:14:25,399 Это был, эээ... просто друг, 201 00:14:25,295 --> 00:14:27,693 - Девушка? - Да, вообще-то, это было, 202 00:14:27,797 --> 00:14:30,404 Как ее зовут? Чем она занимается? 203 00:14:30,300 --> 00:14:32,490 Это не тот момент, Просто оставь это, ладно? 204 00:14:32,490 --> 00:14:36,973 Дорогая, ты хеджируешь 30, Я думаю, у вас были бы серьезные отношения, 205 00:14:36,765 --> 00:14:41,353 Мама, мама! Господи, давай, Хорошо, просто брось это, пожалуйста, 206 00:14:41,144 --> 00:14:43,438 О, ок, 207 00:14:43,438 --> 00:14:46,045 Ты хорошо звучишь, дорогая, Ты действительно так делаешь, 208 00:14:45,941 --> 00:14:51,363 Я имею в виду, я подумал, может быть, когда Карен бросил тебя, я бы волновался за тебя, 209 00:14:51,154 --> 00:14:54,908 - Но ты говоришь хорошо. - Да, я никогда не был счастливее, 210 00:14:54,804 --> 00:14:57,410 Это мой парень, который любит их, 211 00:14:57,410 --> 00:14:59,913 Ты иди и возьми их, дорогая, 212 00:14:59,913 --> 00:15:01,998 С Новым годом, детка. 213 00:15:04,605 --> 00:15:06,795 - Я думаю, ты выглядишь великолепно, - Правда? 214 00:15:06,795 --> 00:15:10,444 Однако тебе понадобится ремень, Джейкоб, можешь взять ремни? 215 00:15:10,340 --> 00:15:12,634 Ремни получил, Ла-ла-ла, Какой? 216 00:15:12,634 --> 00:15:14,824 - Этот, - ОК, 217 00:15:14,824 --> 00:15:17,430 - Я понял, позволь мне сделать это, - Ты хорошо выглядишь, 218 00:15:17,430 --> 00:15:21,705 Ты отлично выглядишь, мне весь Фредди нравится. Крюгер, послушай, мне нравится твой свитер, 219 00:15:21,601 --> 00:15:24,208 - Я чувствую себя клоуном родео, - Ты не клоун родео, 220 00:15:24,208 --> 00:15:28,483 Буи, иди сюда, помоги мне с этим парнем, Что вы думаете о его наряде? 221 00:15:28,483 --> 00:15:30,881 О, чувак, да, ты выглядишь как Нью-Йорк, 222 00:15:30,881 --> 00:15:35,469 Мне не нравится носить одежду, на которую я выгляжу прошло десять лет, и я чувствую себя униженным, 223 00:15:35,365 --> 00:15:37,763 Это не тот наряд, Это приятно, 224 00:15:37,659 --> 00:15:39,849 Это как классика, Это вне времени, 225 00:15:39,849 --> 00:15:42,142 - Одежда делает человека, - Я чувствую себя хорошо, 226 00:15:42,142 --> 00:15:45,479 - В смысле, ремень не работает, - У тебя есть еще один пояс? 227 00:15:45,375 --> 00:15:50,797 Раньше я носил этот ремень, ты просто зацикливаешься пройди, спустись, застегни мою туфлю, 228 00:15:50,588 --> 00:15:53,612 - Вот здесь, да! - Выглядит хорошо, ты это чувствуешь, 229 00:15:53,508 --> 00:15:55,698 - Так вот это наряд? - Да, 230 00:15:55,698 --> 00:15:59,973 - Ладно, хорошо, ты одета, - Я бы тебя точно трахнул, 231 00:16:01,016 --> 00:16:03,518 Я бы тебя тоже трахнул Почему бы нам не устроить оргию? 232 00:16:03,518 --> 00:16:07,480 Она бы тебя трахнула, я бы тебя трахнул, Ты бы его трахнул? 233 00:16:08,523 --> 00:16:10,713 ОК, да, да, я имею в виду... 234 00:16:10,608 --> 00:16:14,258 Видишь? Ты хорошо выглядишь, Это наряд сердцееда, 235 00:16:14,258 --> 00:16:18,012 - Этим ты разобьешь сердца, - Я чувствую себя господином Сердцеедом, 236 00:16:17,803 --> 00:16:21,140 Теперь мы говорим: вот и все, Хорошо? Дай пять? 237 00:16:21,036 --> 00:16:23,955 - Дай пять, - Дай пять? Всем, дайте пять, 238 00:16:23,851 --> 00:16:26,979 Я чувствую себя уверенно, хорошо выгляжу, 239 00:16:26,979 --> 00:16:31,358 Прости за это, чувак, я просто не чувствую уверенно носить эту одежду, 240 00:16:31,254 --> 00:16:35,008 Все в порядке, ты должен носить то, что тебе нравится, Вот как это работает, 241 00:16:34,904 --> 00:16:38,136 Спасибо, что позволили мне одолжить вашу машину, Я заправлю его бензином, 242 00:16:38,136 --> 00:16:40,221 Это не проблема, 243 00:16:40,221 --> 00:16:42,620 Хочешь одолжить немного денег? Ты можешь купить ей цветы, 244 00:16:42,620 --> 00:16:44,705 Мне не нужно занимать твои деньги, 245 00:16:44,705 --> 00:16:47,520 Мы купались вместе, когда нам было десять, Вы можете одолжить что угодно, 246 00:16:47,520 --> 00:16:50,544 Ого, нам не было десяти, Нас было где-то двое, 247 00:16:50,544 --> 00:16:52,317 Эй, не ешь ее, 248 00:16:52,212 --> 00:16:55,966 - Что? О чем ты говоришь? - Мы больше не в Техасе, 249 00:16:55,862 --> 00:17:00,033 Это Лос-Анджелес, девушки здесь грязные, Только не ешь ее вне дома и надевай презерватив, 250 00:16:59,824 --> 00:17:03,161 - Я даже не думаю об этом сейчас, - Смотри... 251 00:17:03,161 --> 00:17:09,417 Я не хочу заболеть, потому что Я использовал то же мыло, что и ты, 252 00:17:09,209 --> 00:17:13,588 - Просто не делай этого, - Ну, у меня нет презервативов, так что... 253 00:17:13,484 --> 00:17:18,697 - Я тебя прикрыл, я принес тебе немного, - Ого! Боже, мне не нужно пять, 254 00:17:18,489 --> 00:17:22,868 На самом деле мне ничего не нужно, я не люблю иметь их при себе, это слишком предопределено, 255 00:17:22,660 --> 00:17:24,954 Это реальность, Это не предопределено, 256 00:17:24,954 --> 00:17:29,750 Слушай, смотри, если дойдёт до этого, Я могу просто сбежать и взять немного, 257 00:17:29,646 --> 00:17:33,295 Иисус Христос! Ты ведешь себя так, будто ты в седьмом классе! 258 00:17:33,295 --> 00:17:36,319 Мы трахаемся, мы сосу, мы животные, Мы обезьяны, 259 00:17:36,215 --> 00:17:39,343 Мы втыкаем в себя чертовы куски пластика. так что мы можем прийти! 260 00:17:39,239 --> 00:17:42,367 Мы чертовски наклеиваем друг другу члены друг другу в задницы! 261 00:17:42,367 --> 00:17:47,059 Блин, ты не расстраиваешься, когда они оставьте туалетную бумагу рядом с сиденьем унитаза 262 00:17:46,955 --> 00:17:52,168 потому что они предполагают тебе надо подтереть задницу, да? 263 00:17:51,960 --> 00:17:54,149 Ну так ты или нет, чувак? 264 00:17:54,462 --> 00:17:56,965 Черт, нет, чувак, ты этого не делаешь, 265 00:17:56,965 --> 00:17:59,050 Девочки не будут носить такие вещи, 266 00:17:59,050 --> 00:18:01,136 Девочки так не делают, Они чувствуют себя виноватыми, 267 00:18:01,136 --> 00:18:05,306 Они чувствуют себя шлюхами, если несут эти вещи вокруг, так что просто возьми их, 268 00:18:05,098 --> 00:18:07,287 Я возьму два, 269 00:18:07,392 --> 00:18:11,354 Дубль три, Иногда устаешь, и тебе нужно будет надеть один, 270 00:18:11,146 --> 00:18:16,046 Это очень большой размер, я не знаю ваш размер, но это может пригодиться, 271 00:18:15,942 --> 00:18:19,800 - Я не видел презервативов шесть лет, - Привыкай, чувак, 272 00:18:19,696 --> 00:18:23,971 Эти дамы там, они сумасшедшие, Они пытаются зацепить мужчину, 273 00:18:23,971 --> 00:18:27,308 Мы становимся старше, Они проделают дырки в презервативах, 274 00:18:27,203 --> 00:18:30,748 Я серьезно, Особенно азиатские, чувак, 275 00:18:30,748 --> 00:18:35,232 Они будут дырявить презервативы поэтому они забиваются, 276 00:18:35,128 --> 00:18:37,422 потому что тогда они получат гражданство, 277 00:18:37,422 --> 00:18:40,341 И желтая лихорадка, надень спасательный жилет, Вот и все, 278 00:18:40,237 --> 00:18:43,469 Твой мешок с орехами набит зелеными карточками, все в порядке? 279 00:18:43,365 --> 00:18:47,328 Так что просто будьте в безопасности и, знаешь, принеси свое, 280 00:18:47,745 --> 00:18:52,958 Я не знаю, хороша ли она, сказала она. она весила 300 фунтов и была в бондаже, 281 00:18:52,854 --> 00:18:57,025 Ладно, чувак, возьми все пять, Это чертовски весело, 282 00:19:05,054 --> 00:19:08,807 Ты должен пообещать мне, что собираешься приходи на вечеринку, это важно, 283 00:19:08,703 --> 00:19:11,727 Я попробую, Я не знаю, что здесь произойдет, 284 00:19:11,623 --> 00:19:14,751 Я могу быть привязан к спинке кровати госпожи, 285 00:19:14,751 --> 00:19:19,651 Бля, есть что-то очень, очень особенное, что я собираюсь сделать, 286 00:19:19,547 --> 00:19:23,509 и это будет много значить для меня если бы ты собирался быть там, 287 00:19:23,405 --> 00:19:26,325 Что? О чем ты говоришь? 288 00:19:27,576 --> 00:19:30,079 Ничего не говори, но... 289 00:19:31,121 --> 00:19:33,832 Я сделаю предложение Мину, 290 00:19:34,249 --> 00:19:36,335 - Ты серьезно? - Да, 291 00:19:36,231 --> 00:19:40,089 Я люблю ее, и я просто думаю, знаешь, почему бы не жениться? 292 00:19:40,089 --> 00:19:43,321 - У тебя есть кольцо? - Да, да, 293 00:19:43,112 --> 00:19:47,492 Моя мама только вчера отправила это, Оно пришло только вчера, 294 00:19:47,388 --> 00:19:51,350 Посмотри на это, Это кольцо судьбы, 295 00:19:51,246 --> 00:19:54,582 Мой отец дал это каждой из пяти его жен, 296 00:19:54,582 --> 00:19:57,085 и каждый из них заканчивался разводом, 297 00:19:57,085 --> 00:19:59,274 Моя мама единственная, кто сохранил это, 298 00:19:59,274 --> 00:20:03,341 В этом кольце столько ненависти. и просто гнев 299 00:20:03,237 --> 00:20:08,242 и агрессия и чертово разочарование и просто развестись, все завязано на этом, 300 00:20:08,033 --> 00:20:10,536 Но знаешь что? Мне все равно, 301 00:20:10,431 --> 00:20:14,602 Моя любовь к Мин так сильна что я собираюсь победить проклятие Макинтайра, 302 00:20:14,498 --> 00:20:17,939 Вот это станет кольцо любви, 303 00:20:19,607 --> 00:20:21,588 Чувак, я так рад за тебя, 304 00:20:21,693 --> 00:20:26,802 Я собирался сделать это сегодня утром, но ты маленькая выходка с дрочкой вроде как убила настроение, 305 00:20:26,698 --> 00:20:29,826 Ты только что сделал все это гораздо более запоминающимся, 306 00:20:29,721 --> 00:20:35,665 Отлично, теперь ты будешь рассказывать эту историю каждый раз. кто-то спрашивает тебя, как ты сделал предложение, 307 00:20:35,456 --> 00:20:39,419 Да, но, чувак, именно поэтому я люблю тебя, Я люблю тебя за это, 308 00:20:42,442 --> 00:20:44,736 Хорошо, чувак, 309 00:20:44,736 --> 00:20:48,386 - Удачи, я очень рад за тебя, - Спасибо, 310 00:20:48,282 --> 00:20:49,637 - Удачи, - И ты, 311 00:20:49,637 --> 00:20:52,244 - Увидимся сегодня вечером, - Хорошо, 312 00:21:01,628 --> 00:21:04,339 Эй, я только что встретил здесь кое-кого, 313 00:21:04,965 --> 00:21:06,946 - Конечно, Два? - Два, да, 314 00:21:06,842 --> 00:21:09,344 - Куда угодно, - Могу ли я получить двойной эспрессо? 315 00:21:09,344 --> 00:21:11,743 Нет проблем, 316 00:21:56,266 --> 00:21:57,413 Уилсон, 317 00:22:10,968 --> 00:22:12,115 Эй, 318 00:22:13,054 --> 00:22:15,556 Ты не плохой, Вы бы видели последнего парня, 319 00:22:15,556 --> 00:22:20,353 Сказал, что он иглотерапевт, хотел отвези меня к себе домой и воткни в меня булавки, 320 00:22:20,249 --> 00:22:22,021 Я чертовски ненавижу мужчин! 321 00:22:22,021 --> 00:22:25,983 Я думаю, они в конечном итоге станут так просто, а они просто ебаные обезьяны, 322 00:22:25,983 --> 00:22:27,026 Да, 323 00:22:28,694 --> 00:22:31,406 Итак, сколько тебе лет? 324 00:22:31,718 --> 00:22:34,325 - Что? - Сколько тебе лет? 325 00:22:34,846 --> 00:22:38,183 Ты не думаешь это чертовски грубый вопрос? 326 00:22:38,183 --> 00:22:42,250 Нет! Я имею в виду, очевидно, ты чрезвычайно привлекательна, 327 00:22:46,421 --> 00:22:47,880 - Иди сюда, - Что? 328 00:22:47,880 --> 00:22:50,487 Давай, иди сюда, иди сюда, 329 00:22:51,530 --> 00:22:54,866 Вообще-то, честно говоря, мне 17, 330 00:22:55,492 --> 00:22:58,307 Но не волнуйся, Мне будет 18 через 11 месяцев, 331 00:22:58,203 --> 00:23:01,331 Ты, наверное, хочешь заняться сексом, но ты все равно можешь прийти, 332 00:23:01,227 --> 00:23:05,919 Комната моей мамы находится дальше по коридору, Мой папа ходит на охоту каждые выходные, 333 00:23:05,815 --> 00:23:10,924 Но сказать тебе правду, Уилсон, Я не знаю, смогу ли я ждать, 334 00:23:10,820 --> 00:23:14,574 Моя киска сейчас такая мокрая, это будет слишком сложно, 335 00:23:20,100 --> 00:23:22,707 - О, Боже мой, - Что? 336 00:23:22,707 --> 00:23:26,669 Сейчас ты думаешь об изнасиловании, предусмотренном законом, Ты психический насильник, 337 00:23:26,669 --> 00:23:29,172 Это чертовски здорово, мне 27, 338 00:23:29,172 --> 00:23:30,840 О, 339 00:23:30,840 --> 00:23:33,134 Ты правда думал, что мне 17? 340 00:23:33,134 --> 00:23:36,679 Нет, я имею в виду, я рад, что ты не такой, 341 00:23:36,575 --> 00:23:39,911 - Почему? Так теперь ты можешь меня трахнуть? - Что? Нет! 342 00:23:39,807 --> 00:23:44,187 Просто живи, ладно? Это не ночь для бесплатного секса, ясно? 343 00:23:44,082 --> 00:23:46,063 Черт возьми, я думаю, нам следует помолиться, 344 00:23:46,063 --> 00:23:48,462 - Ты серьезно? - У тебя с этим проблемы? 345 00:23:48,462 --> 00:23:52,007 - Ну, вообще-то, я... - Шшш! Закрой глаза, 346 00:23:52,841 --> 00:23:54,822 Дорогой Бог, где бы ты ни был, 347 00:23:54,822 --> 00:23:58,367 пожалуйста, помогите нам найти, что бы это ни было мы ищем сегодня вечером, 348 00:23:58,263 --> 00:24:01,391 И дайте знать Уилсону что он не залезет мне в штаны, 349 00:24:01,391 --> 00:24:05,354 Я не хочу, чтобы он был слишком убит горем, Во имя Бога, аминь, 350 00:24:06,396 --> 00:24:08,273 - Аминь, - Вау, 351 00:24:08,273 --> 00:24:11,401 Это было действительно хорошо, Я давно не молился, 352 00:24:11,401 --> 00:24:14,112 - Так ты типа очень религиозен? - Мм-мм, 353 00:24:14,008 --> 00:24:18,387 Я сказал это для того, чтобы ты не хотел секс со мной. Религиозные парни такие гиперактивные, 354 00:24:18,283 --> 00:24:22,245 Ну, может быть, Бог наблюдает за нами сегодня вечером, 355 00:24:22,141 --> 00:24:25,478 Чтобы мы могли найти то, что ищем? 356 00:24:25,478 --> 00:24:27,563 Что Вы ищете? 357 00:24:28,293 --> 00:24:30,587 Любовь всей моей жизни, 358 00:24:30,587 --> 00:24:33,507 На Крейгслисте? 359 00:24:33,402 --> 00:24:36,843 Нет, забудь об этом, Я даже не могу больше терпеть никаких отношений, 360 00:24:36,739 --> 00:24:40,701 У меня после тебя еще одно интервью, и вообще, я думаю, что этот парень здесь, 361 00:24:40,597 --> 00:24:43,308 Итак, если вы не возражаете, Я поговорю с ним, 362 00:24:43,204 --> 00:24:45,081 - Ты серьезно? - Сиди там, 363 00:24:45,081 --> 00:24:48,209 - Тебе не кажется... - Просто иди, блядь, сиди! 364 00:24:53,110 --> 00:24:56,655 - Привет, ты, должно быть, Стиви, - Да, спасибо, что познакомились, 365 00:24:56,551 --> 00:24:59,262 Вау, ты действительно хорош, Я должен сказать, 366 00:24:59,262 --> 00:25:02,598 - Спасибо, это очень лестно. - Мм-хм, 367 00:25:02,494 --> 00:25:05,518 Итак, скажи мне, что ты делаешь? Чем вы занимаетесь? 368 00:25:05,414 --> 00:25:06,873 У меня есть компания по производству термитов, 369 00:25:06,873 --> 00:25:10,731 Раньше у меня был ресторан, но термитная компания действительно хороша, 370 00:25:10,523 --> 00:25:13,859 - Это главное, что я делаю, - Ух ты, ты выглядишь хорошим парнем, 371 00:25:13,755 --> 00:25:17,405 Почему вы размещаете рекламу на Craigslist? Разве это не жалко? 372 00:25:17,300 --> 00:25:23,244 - Обычно я это не делаю, - Да ладно, Стиви, все так говорят, 373 00:25:23,035 --> 00:25:26,268 Я имею в виду, ну... Я разведен, я одинок, 374 00:25:26,268 --> 00:25:29,709 Знаешь, я... Трудно встретить одиноких женщин, это... 375 00:25:29,604 --> 00:25:34,088 Знаешь, все мои друзья женаты, и у меня двое детей, 376 00:25:33,984 --> 00:25:36,799 - Тебя это вообще смущает? - Мм-мм, 377 00:25:36,799 --> 00:25:40,449 - Я просто пытаюсь с кем-нибудь познакомиться, - Верно, дети, их двое, 378 00:25:40,344 --> 00:25:41,387 Да, 379 00:25:41,491 --> 00:25:44,515 - Мальчик, девочка? Мальчик, мальчик? Девушка, девочка? - Ох, мальчик, девочка, 380 00:25:44,307 --> 00:25:50,354 Джек, ему пять, и Мелисса, ей три, И они просто красивые дети, 381 00:25:50,146 --> 00:25:53,482 Ну, эм... Ты выглядишь очень хорошим парнем, Стиви. 382 00:25:53,482 --> 00:25:58,279 но сказать тебе правду, Я просто не думаю, что это сработает, 383 00:26:00,886 --> 00:26:03,388 Я только что приехал сюда из Ирвина, 384 00:26:03,284 --> 00:26:06,412 В смысле, на 60 секунд? Это было полтора часа езды, 385 00:26:06,308 --> 00:26:10,270 Мы могли бы выйти, мы могли бы действительно хорошее время, мы могли бы поладить, 386 00:26:10,270 --> 00:26:12,877 Знаешь, будет весело, Я очень веселый парень, 387 00:26:12,877 --> 00:26:15,588 Сегодня вечером ничего не получится, 388 00:26:16,109 --> 00:26:19,133 Было очень, очень приятно познакомиться с тобой, 389 00:26:20,384 --> 00:26:22,782 О, Боже мой, 390 00:26:22,678 --> 00:26:26,432 - Ох, и счастливого Нового года, - Да, с Новым годом, 391 00:26:31,750 --> 00:26:33,835 Пойдем, 392 00:26:34,982 --> 00:26:37,276 Тебе не кажется, что ты был немного резок? 393 00:26:37,276 --> 00:26:42,802 Нет, когда у тебя 11 братьев и сестер, ты знаешь как пойти туда и получить то, что хочешь, 394 00:26:42,594 --> 00:26:46,973 - Вот что даст мне преимущество здесь, - Что значит твое преимущество? 395 00:26:46,765 --> 00:26:50,101 Ну, я актриса, а здесь, это пруд пруди, 396 00:26:50,101 --> 00:26:56,045 и я просто не думаю, что у людей здесь есть какие у меня грубые амбиции, я не знаю, 397 00:26:55,732 --> 00:26:58,443 Ты настоящий «Все о Еве», да? 398 00:26:58,443 --> 00:27:01,050 Я не знаю, кто такая Ева, но да, я думаю, да, 399 00:27:01,050 --> 00:27:04,595 Ну, где, э... куда мы идем? 400 00:27:04,595 --> 00:27:08,245 - Не знаю, я следил за тобой, - Ну, я следил за тобой, 401 00:27:08,140 --> 00:27:10,956 Я не сяду с тобой в машину, 402 00:27:10,956 --> 00:27:14,292 Хорошо, мы могли бы поехать на метро, 403 00:27:14,292 --> 00:27:18,359 Да, да, это звучит хорошо, Общественное место, вокруг люди, 404 00:27:18,255 --> 00:27:20,653 Ты не можешь меня изнасиловать, это здорово, 405 00:27:20,549 --> 00:27:22,842 Ты настоящая доверчивая душа, 406 00:27:22,738 --> 00:27:26,596 Я дарю тебе до заката, Тогда я пойму, нравишься ты мне или нет, 407 00:27:26,596 --> 00:27:29,099 Если нет, я выйду с кем-то еще, 408 00:27:28,994 --> 00:27:32,018 - Ты шутишь, - Нет, мне некогда трахаться, 409 00:27:31,914 --> 00:27:34,417 Пока что ты выглядишь очень хорошим парнем, 410 00:27:34,312 --> 00:27:37,023 но я не собираюсь там стоять в полночь, 411 00:27:37,023 --> 00:27:41,716 рядом с кучей целующихся людей друг друга, рядом с каким-то чертовым хламом! 412 00:27:43,592 --> 00:27:47,972 - Итак, ты когда-нибудь был в МОКА? - Что это такое? 413 00:27:47,867 --> 00:27:52,143 - Это Музей современного искусства, - Нет, 414 00:27:52,038 --> 00:27:55,375 - Думаю, ты никогда об этом не слышал, - Я ненавижу музеи, 415 00:27:55,375 --> 00:27:58,086 Да пошел ты, как будто я собираюсь забрать, 416 00:27:57,982 --> 00:28:03,821 Я имею в виду, серьезно, что не так с мужчинами? Что с вами, черт возьми, не так, ребята? 417 00:28:03,508 --> 00:28:06,323 Эм... Я не знаю, 418 00:28:06,219 --> 00:28:12,163 Привет, это Вивиан. Оставьте сообщение, и я тебе перезвоню. Спасибо. 419 00:28:12,058 --> 00:28:14,874 Вив... прошло пять дней, 420 00:28:14,874 --> 00:28:20,191 и я просто езжу, смотрю для тебя. Я не знаю, что еще делать. 421 00:28:20,087 --> 00:28:23,111 Если вы получили все эти сообщения 422 00:28:22,903 --> 00:28:27,490 и ты игнорируешь меня и хочешь продолжайте жить своей жизнью, это нормально. 423 00:28:27,490 --> 00:28:29,993 Я понимаю. Но... 424 00:28:32,704 --> 00:28:34,789 Я не могу позволить этому случиться. 425 00:28:38,126 --> 00:28:40,629 Позвони мне, дорогая. Я тебя люблю. 426 00:28:47,615 --> 00:28:49,492 - Здесь нельзя курить, - Почему бы и нет? 427 00:28:49,596 --> 00:28:53,245 Во-первых, это запрещено, А во-вторых, я ненавижу мусор, 428 00:28:53,141 --> 00:28:57,937 - Разве ты не паинька-два-туфелька! - Нет, я просто не люблю мусор, 429 00:28:57,833 --> 00:29:02,004 - Ты настоящий дикий человек, - Слушай, у меня есть моменты, 430 00:29:02,004 --> 00:29:06,071 Нам следует остерегаться тихих парней, Они, как правило, самые причудливые, 431 00:29:05,862 --> 00:29:11,701 А ты не чудаковатый? я почти вышел когда ты сказал это дерьмо тому парню, 432 00:29:11,597 --> 00:29:14,621 О, Боже мой, это жалко, Ты слишком мягкий, 433 00:29:14,412 --> 00:29:16,811 Он, наверное, пошел домой и перерезал ему запястья, 434 00:29:16,811 --> 00:29:18,896 Меня устраивает, Выживает сильнейший, 435 00:29:19,000 --> 00:29:21,816 Если ты не можешь выдержать жару, выйди из кухни, 436 00:29:21,711 --> 00:29:23,588 Господи! 437 00:29:23,692 --> 00:29:28,593 Это тот случайный акт недобрости со стороны какой-то незнакомец, это смертельный удар, 438 00:29:28,489 --> 00:29:33,390 а потом вдруг бум - ты истекая кровью на полу в ванной, 439 00:29:33,181 --> 00:29:36,622 Это оправдание. Если вы в этот момент, ты мог бы также сделать это - 440 00:29:36,413 --> 00:29:38,499 ты все равно будешь гнить в аду, 441 00:29:38,603 --> 00:29:41,940 Мы опоздаем на поезд, Вам следует подумать о терапии, 442 00:29:41,731 --> 00:29:44,859 Ваше католическое воспитание дало вам чувствительный край, 443 00:29:44,859 --> 00:29:47,049 Правильно, католическая школьница, 444 00:29:47,049 --> 00:29:49,760 У меня в сумочке униформа, Хочешь, чтобы я это вытащил? 445 00:29:49,760 --> 00:29:53,931 Я знаю, что тебе нравится вся эта педофилия, 446 00:29:59,144 --> 00:30:01,647 Вы читали книгу «Город кварца»? 447 00:30:01,647 --> 00:30:04,984 Нет, книги – отстой, Эй, нам пора спуститься в Стандарт, 448 00:30:04,984 --> 00:30:06,131 Да, 449 00:30:06,131 --> 00:30:08,320 - Что это? - Это отель в центре города, 450 00:30:08,320 --> 00:30:12,908 У них на крыше классный бар, я читал по поводу этого, Линдси Лохан обедает там, 451 00:30:12,804 --> 00:30:14,994 О, так она снова ест, 452 00:30:14,889 --> 00:30:19,582 - Да, но я не знаю, где это, так что... - Ну, я уверен, мы могли бы его найти, 453 00:30:19,373 --> 00:30:21,876 - Правда? - Да, я имею в виду, если ты хочешь пойти, 454 00:30:21,876 --> 00:30:25,316 Да, это было бы круто, Мне просто никогда не доводилось делать такие вещи 455 00:30:25,212 --> 00:30:28,862 потому что мой парень такой засранец, он никогда не хочет выходить на улицу, 456 00:30:28,862 --> 00:30:32,407 Да, ну, я люблю делать такие вещи, 457 00:31:30,277 --> 00:31:33,510 Вау, Лос-Анджелес Фондовая биржа, 458 00:31:33,405 --> 00:31:35,595 «Основано на честности» 459 00:31:35,699 --> 00:31:38,410 Что ж, это обречено на провал, 460 00:31:39,036 --> 00:31:42,685 Можете ли вы представить, если бы это произошло на Нью-Йоркскую фондовую биржу? 461 00:31:42,685 --> 00:31:44,562 Мол, все банки взяли и ушли 462 00:31:44,458 --> 00:31:48,316 и кто-то закрыл акции Обменять и повесить цепочку на дверь? 463 00:31:48,212 --> 00:31:52,591 Такие вещи случаются, вы посмотрите на наши страна, и ты думаешь, что она никогда не потерпит неудачу, 464 00:31:52,487 --> 00:31:56,345 но ты посмотри на что-то вроде этого и это заставляет задуматься, 465 00:31:56,241 --> 00:32:00,516 Это как все хорошее в жизни в конце концов трагически терпит неудачу, 466 00:32:00,411 --> 00:32:02,393 - Нет, ты просто циничен, - Я нет, 467 00:32:02,497 --> 00:32:05,938 Ты, Что происходит вокруг, приходит, у тебя нет надежды, 468 00:32:05,834 --> 00:32:07,815 - Дело не в надежде, - Это, 469 00:32:07,710 --> 00:32:11,360 Если бы Тутанхаммед сегодня был генеральным директором, он бы никогда не срывал пирамиды, 470 00:32:11,360 --> 00:32:15,635 - Король Тут? Мы говорим о Тутанхамоне? - Они бы позвонили ему... 471 00:32:20,223 --> 00:32:21,474 Давай, извини, 472 00:32:21,578 --> 00:32:25,436 Они бы назвали его небрежным за нежелание нормального мавзолея, 473 00:32:25,332 --> 00:32:27,418 Тогда их строили вручную, 474 00:32:27,418 --> 00:32:29,503 Есть еще дела сделанный вручную, 475 00:32:29,503 --> 00:32:32,944 Я имею в виду, на самом деле, Я делаю свои собственные украшения, понимаешь? 476 00:32:34,404 --> 00:32:36,489 Это неплохо, 477 00:33:00,576 --> 00:33:05,685 Было бы очень здорово зайти внутрь один из них, посмотри, как они выглядят, 478 00:33:05,581 --> 00:33:07,770 - Внутри одного из театров? - Ага, 479 00:33:07,666 --> 00:33:09,752 Вы хотите? 480 00:33:10,481 --> 00:33:12,671 - Действительно? - Да, 481 00:33:12,671 --> 00:33:14,235 Э-э... 482 00:33:15,904 --> 00:33:17,989 - Оставайся здесь, - Куда ты идешь? 483 00:33:17,989 --> 00:33:20,491 Ты обещал мне, в шесть часов, 484 00:33:28,207 --> 00:33:29,772 Привет, как дела? 485 00:33:29,876 --> 00:33:35,298 Эй, я хотел узнать, можем ли мы войти туда и просто заглянуть в театр, 486 00:33:46,246 --> 00:33:50,209 - Что ты сказал охраннику? - Я сказал ей, что она может переспать с тобой, 487 00:33:50,104 --> 00:33:53,128 - Что? - Что? Тебя это устраивает, да? 488 00:33:53,128 --> 00:33:55,944 - Нет, не совсем, - Так может быть? 489 00:33:55,944 --> 00:33:58,342 О боже, ну, по крайней мере, мы вошли, 490 00:33:58,342 --> 00:34:01,157 - По крайней мере, мы вошли, - О, Боже мой, 491 00:34:01,157 --> 00:34:05,536 - Это так потрясающе, - Ого, посмотри на потолок, 492 00:34:05,432 --> 00:34:08,143 О, Боже мой, Это невероятно! 493 00:34:09,812 --> 00:34:12,106 Боже мой! 494 00:34:12,106 --> 00:34:16,172 И он огромен... огромен... огромный... огромный... огромный, 495 00:34:16,485 --> 00:34:19,926 Можете ли вы представить как это выглядело, когда открылось? 496 00:34:19,822 --> 00:34:21,698 Я знаю, 497 00:34:21,803 --> 00:34:26,495 Посмотри на потолок, Ох, это красиво, 498 00:34:27,121 --> 00:34:31,708 Боже, я не могу поверить в этот театр просто сидит здесь, 499 00:34:31,604 --> 00:34:34,107 Театр мертв в Лос-Анджелесе, 500 00:34:52,563 --> 00:34:56,942 Знаешь ли ты, что я был на сцене каждый год моей жизни с 12 лет? 501 00:34:56,838 --> 00:35:00,487 - Действительно? - Вот почему я приехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актером, 502 00:35:00,487 --> 00:35:03,511 Мои друзья бросили меня самая потрясающая прощальная вечеринка, 503 00:35:03,407 --> 00:35:07,578 Я так чертовски опустошился, Я даже не смог упаковать U-Haul, да, 504 00:35:07,369 --> 00:35:14,564 И вот я прихожу сюда и теряю все свои чертово время с моим тупым провинциальным парнем, 505 00:35:14,355 --> 00:35:18,526 Да, что ж, добро пожаловать в Лос-Анджелес, Обними боль, 506 00:35:18,422 --> 00:35:20,507 Уилсон, посмотри на это место, 507 00:35:20,507 --> 00:35:23,948 Посмотрите на этот театр, этот пустой театр, просто сидит здесь, 508 00:35:23,844 --> 00:35:25,929 Так много по всему городу, Я не могу в это поверить, 509 00:35:25,929 --> 00:35:29,683 И подумайте об этом: все эти безработные актеры и писатели 510 00:35:29,683 --> 00:35:34,062 и все эти удивительные театры, просто сижу здесь, 511 00:35:33,854 --> 00:35:37,712 - Напиши что-нибудь, мы можем сделать это прямо здесь, - Это не так-то просто, 512 00:35:37,608 --> 00:35:40,631 Напиши мне персонажа, что-то действительно хорошее, что я могу сделать, 513 00:35:40,631 --> 00:35:46,783 Знаешь, что-нибудь сексуальное, острое и... Кое-что, где я могу использовать нож, 514 00:35:46,575 --> 00:35:49,286 На самом деле я писал только комедии, 515 00:35:49,286 --> 00:35:52,831 Ты пишешь комедии? Ты наименее забавный человек, которого я когда-либо встречал, 516 00:35:52,623 --> 00:35:55,229 - Ну, у меня был тяжелый год, - Ладно, смирись с этим, 517 00:35:55,229 --> 00:35:58,253 Знаешь, время тикает, Ты стареешь, 518 00:35:58,253 --> 00:36:00,964 Подумай о чем угодно, и мы можем сделать это прямо здесь, 519 00:36:00,964 --> 00:36:04,822 - Не знаю, л-л-я проститутка... - Мне это нравится, 520 00:36:04,718 --> 00:36:08,159 ...у кого СПИД, а я умираю от рака, 521 00:36:08,680 --> 00:36:13,581 - Нет ничего смешнее СПИДа и рака, - Хорошо, хорошо, хорошо, так... 522 00:36:13,372 --> 00:36:16,709 Я... агент по недвижимости, 523 00:36:16,605 --> 00:36:17,648 ОК, 524 00:36:17,752 --> 00:36:22,653 Кто показывает театр молодому, приличному парню, 525 00:36:22,444 --> 00:36:26,511 Он немного раздражает, но у него есть потенциал, 526 00:36:26,406 --> 00:36:28,909 - Спасибо, - Он решает купить этот театр, 527 00:36:28,909 --> 00:36:31,828 и исправить это и вернуть театр в Лос-Анджелес, 528 00:36:31,828 --> 00:36:37,772 И во время всего этого, всей этой связи, мы влюбляемся, потом разоряемся, конец, 529 00:36:37,668 --> 00:36:40,170 Это звучит весело, 530 00:36:40,170 --> 00:36:43,194 Тебе сейчас горько, Ты можешь это сделать, 531 00:36:43,194 --> 00:36:46,218 ОК, эм... 532 00:36:46,009 --> 00:36:50,910 Интерьер, Театр, День, 533 00:36:52,057 --> 00:36:57,896 Хм, она показывает ему театр впервые, и они одни, 534 00:37:00,920 --> 00:37:03,631 И что тогда происходит? 535 00:37:15,309 --> 00:37:18,855 Она голодна и хочет что-нибудь поесть, 536 00:37:18,855 --> 00:37:23,025 - И его надо морить голодом, - Ей нужна сигарета, 537 00:37:31,159 --> 00:37:35,225 Мой парень - ну держись, Я должен сказать, мой бывший парень... 538 00:37:35,121 --> 00:37:37,415 Боже, у него худший акцент, 539 00:37:37,311 --> 00:37:40,230 Я имею в виду, он полный деревенщина, 540 00:37:40,230 --> 00:37:43,984 Ах, я не могу поверить Я был с ним три года, 541 00:37:43,984 --> 00:37:46,382 Ну, я думаю, что в Лос-Анджелесе любовь приходит умирать, 542 00:37:46,382 --> 00:37:51,074 Я не встретил ни одной пары, которая бы переехала здесь это действительно удалось, извините, 543 00:37:50,866 --> 00:37:52,326 Нет, это... 544 00:37:52,221 --> 00:37:56,601 Скоро Новый год, так что давай оставим эту тему, Мы должны веселиться, 545 00:37:56,601 --> 00:38:00,980 Забавно, было проведено исследование, которое показало что люди были значительно менее счастливы 546 00:38:00,876 --> 00:38:03,274 когда их спросили, были ли они хорошо провести время, 547 00:38:03,274 --> 00:38:06,819 Это как если бы кто-то спросил: — Ты хорошо проводишь время? 548 00:38:06,715 --> 00:38:10,052 - тебе плохо, - Совсем, 549 00:38:10,052 --> 00:38:14,118 Это как если бы тебя попросили улыбнуться камера, Когда кто-то говорит: «Улыбнись!» 550 00:38:14,014 --> 00:38:15,786 - Ага! - Ты выглядишь так глупо, 551 00:38:15,891 --> 00:38:16,933 Да! 552 00:38:16,933 --> 00:38:21,313 Вы когда-нибудь видели свою фотографию, где ты смеешься и говоришь: «Я счастлив»? 553 00:38:21,209 --> 00:38:23,294 О, да, да, 554 00:38:23,190 --> 00:38:25,692 Я имею в виду, да, Что-то вроде этого, 555 00:38:28,090 --> 00:38:29,654 Ого! 556 00:38:30,593 --> 00:38:33,304 - Типа того, - Ну, погоди, правда смотри, 557 00:38:36,328 --> 00:38:38,935 - Нет? - Нет, 558 00:38:38,830 --> 00:38:40,811 - Я счастлив? - Нет, 559 00:38:40,707 --> 00:38:44,252 Вот и все, Видишь? Вы не можете это подделать, 560 00:38:44,148 --> 00:38:46,651 Ты прав, ты меня понял, 561 00:38:49,466 --> 00:38:51,343 О, Боже мой, 562 00:39:03,230 --> 00:39:05,836 - Это ботинок, - Я знаю, 563 00:39:05,732 --> 00:39:11,154 Я фотографировал потерянную обувь вот уже около трех лет, 564 00:39:10,946 --> 00:39:13,448 - Правда? - Да-да, у меня есть сайт, 565 00:39:13,344 --> 00:39:15,325 TheLostShoeProject, com, 566 00:39:16,055 --> 00:39:18,975 TheLostShoeProject, com, 567 00:39:18,870 --> 00:39:24,292 Да, я заметил женскую обувь, высокие каблуки с отломанной пяткой, 568 00:39:24,188 --> 00:39:27,629 или детская обувь и рабочие ботинки и... 569 00:39:27,525 --> 00:39:29,819 и всегда есть только один ботинок, 570 00:39:30,444 --> 00:39:35,866 Я имею в виду, это просто очаровывает меня, Как можно просто потерять один ботинок? 571 00:39:44,000 --> 00:39:46,606 Это действительно круто, 572 00:39:49,630 --> 00:39:50,881 Спасибо, 573 00:39:50,986 --> 00:39:54,948 Я имею в виду, это... ты знаешь, это действительно интересно, 574 00:39:55,782 --> 00:39:58,076 Итак, давайте найдем еду, 575 00:40:36,969 --> 00:40:39,472 Я даже никогда не был здесь раньше, 576 00:40:43,747 --> 00:40:45,832 - Скучаешь по Техасу? - Нет, нет, 577 00:40:45,832 --> 00:40:47,709 Я чертовски люблю Лос-Анджелес, 578 00:40:47,709 --> 00:40:50,003 Вы много проходили прослушивания? 579 00:40:50,003 --> 00:40:54,070 Нет, но в этом году Я отнесусь к этому более серьезно, 580 00:40:53,965 --> 00:41:00,013 Мне нужны новые хедшоты и чтобы перестать тратить зря мое время с моим бывшим парнем-неудачником, 581 00:40:59,909 --> 00:41:02,828 - А ты? - Остин? 582 00:41:02,724 --> 00:41:06,061 Я думаю, что многие люди возвращаются домой потому что они скучают по этому, 583 00:41:06,061 --> 00:41:08,563 но они просто пытаются вернуться во времени назад, 584 00:41:08,563 --> 00:41:12,526 Полностью согласен, я бы впал в депрессию если бы мне пришлось вернуться прямо сейчас, 585 00:41:12,317 --> 00:41:14,611 Расскажи мне об этом, 586 00:41:18,469 --> 00:41:21,493 - Кто это был? - О, это был просто Джек, 587 00:41:22,744 --> 00:41:24,725 Джек это...? 588 00:41:24,621 --> 00:41:26,706 Бывший, 589 00:41:26,811 --> 00:41:30,460 - Провинциал, - Он наверняка много звонит, 590 00:41:32,233 --> 00:41:37,446 Привет, это Вивиан. Оставьте сообщение, и я тебе перезвоню. Спасибо. 591 00:41:37,342 --> 00:41:39,323 Вивиан, это мама. 592 00:41:39,323 --> 00:41:44,224 Я просто звонил, чтобы пожелать тебе счастливого Нового года. Надеюсь, все в порядке. 593 00:41:44,120 --> 00:41:48,812 Джек позвонил и сказал, что не видел вы или услышали от вас через пару дней. 594 00:41:48,707 --> 00:41:51,314 Он сказал, что ты пропал, что бы это ни значило. 595 00:41:51,314 --> 00:41:55,277 Я знаю, что Джек может быть немного... нестандартным. 596 00:41:55,277 --> 00:41:57,362 Так что я немного обеспокоен. 597 00:41:57,362 --> 00:42:02,158 Так что позвони мне, как только вы получите это сообщение. Я тебя люблю. 598 00:42:04,869 --> 00:42:07,581 Итак, как давно ребята, вы расстались? 599 00:42:08,728 --> 00:42:10,813 На прошлой неделе, 600 00:42:12,586 --> 00:42:14,150 Ох, 601 00:42:15,297 --> 00:42:17,382 "Ох"? 602 00:42:17,382 --> 00:42:19,467 "Ох" что? 603 00:42:20,719 --> 00:42:22,491 - Я ни о чём не думаю, - Подожди, 604 00:42:22,491 --> 00:42:26,141 Ты сказал «ох» как будто ты знаешь что-то, чего не знаю я, 605 00:42:25,932 --> 00:42:31,146 Ладно, я просто подумал, что это, эм... ты знаешь, 606 00:42:32,501 --> 00:42:34,795 - Я не знаю, Что? - Да ладно, ты знаешь, 607 00:42:34,691 --> 00:42:37,506 - Я нет. Что? - Да ладно, не заставляй меня это говорить, 608 00:42:37,506 --> 00:42:39,592 Скажи это, Что? 609 00:42:39,592 --> 00:42:42,824 ОК, это, эм... 610 00:42:43,554 --> 00:42:45,639 секс из мести, 611 00:42:46,786 --> 00:42:49,289 - Секс из мести? - Да, 612 00:42:49,289 --> 00:42:50,853 О, Боже мой! 613 00:42:50,853 --> 00:42:53,981 Ты ревновал, ты хочешь причини ему боль. Ты можешь использовать меня, 614 00:42:53,877 --> 00:42:57,943 Нет, нет, это не секс из мести, потому что мы не собираемся заниматься сексом, 615 00:42:57,839 --> 00:43:01,906 И мне плевать, что он делает, Он может пойти на хуй, мне все равно, 616 00:43:01,801 --> 00:43:03,574 Ха! Да, верно, 617 00:43:03,574 --> 00:43:07,641 - Что делает тебя таким чертовски самодовольным? - Потому что ты обманываешь себя, 618 00:43:07,536 --> 00:43:10,352 - Я нет! - Секс из мести во многом является частью этого, 619 00:43:10,352 --> 00:43:11,707 Я ухожу, 620 00:43:11,811 --> 00:43:15,982 Хорошо, прежде чем ты уйдешь, тогда, просто ответь мне на один вопрос, 621 00:43:18,693 --> 00:43:22,551 Подстригали ли вы лобковые волосы или нет? до того, как мы встретились? 622 00:43:22,343 --> 00:43:24,324 - Я не на это отвечаю, - А ты? 623 00:43:24,324 --> 00:43:27,765 - Это не твое дело, - Ты боишься ответа, 624 00:43:27,661 --> 00:43:32,248 - Нет! Потому что это не твое дело, - Ты готовился или не готовился перед нашей встречей? 625 00:43:32,040 --> 00:43:35,794 Я регулярно подстригаю потому что мне нравится поддерживать ухоженный вид, 626 00:43:35,794 --> 00:43:38,400 Сегодня утром тебе не пришлось подстригаться, Но ты это сделал, 627 00:43:38,400 --> 00:43:42,154 потому что ты думал, что я или кто-то еще как будто я хотел бы увидеть твою вагину сегодня вечером, 628 00:43:41,946 --> 00:43:44,969 Действия говорят громче слов, 629 00:43:44,865 --> 00:43:48,202 - Ненавижу сообщать тебе эту новость... - Разбей это мне, 630 00:43:48,202 --> 00:43:52,164 ...но ты никогда не узнаешь ответа, потому что ты не увидишь мою вагину, 631 00:43:52,060 --> 00:43:53,520 - Ого! - Что? 632 00:43:53,520 --> 00:43:58,003 - Полегче, ночь еще молода, - О, Боже мой! Продолжай мечтать, 633 00:43:57,899 --> 00:44:01,131 Как тебе сигаретный никотин? с этим молочным продуктом? 634 00:44:01,027 --> 00:44:03,634 Убирайся отсюда! 635 00:44:18,440 --> 00:44:20,734 Здесь так красиво, 636 00:44:27,095 --> 00:44:32,517 Тебе не кажется, что это что-то особенное? мы сидели на этом месте 364 дня назад? 637 00:44:32,308 --> 00:44:34,915 - Мы были? - Да, 638 00:44:34,811 --> 00:44:39,816 Да, помнишь, мы ходили на вечеринку где меня сильно избили, 639 00:44:39,712 --> 00:44:44,612 надел подгузник и начал гоняться все вокруг как сумасшедшие? 640 00:44:44,508 --> 00:44:46,698 И я как-то потерял туфлю? 641 00:44:46,698 --> 00:44:52,120 Итак, ты отвел меня в магазин и ты купил мне сандалии. 642 00:44:51,911 --> 00:44:54,101 Ты спас мне жизнь. 643 00:44:54,205 --> 00:44:58,793 И вместо того, чтобы пойти домой, мы пошли в пляж и смотрел, как встает солнце. 644 00:45:09,637 --> 00:45:14,851 Это было то место, 364 дня назад. Невероятно, да? 645 00:45:15,789 --> 00:45:17,562 Мне очень холодно, 646 00:45:35,392 --> 00:45:38,416 - Привет, у меня для тебя сюрприз, - Да? Действительно? 647 00:45:38,312 --> 00:45:39,980 - Да, - Где? 648 00:45:40,084 --> 00:45:42,170 - Следуй за мной, - ОК, 649 00:45:47,801 --> 00:45:52,806 Знаешь... Я думаю, ты такой потрясающий, 650 00:45:52,910 --> 00:45:56,142 И я знаю, что я глуп и упрям, 651 00:45:56,038 --> 00:46:00,417 и я просто дерусь и все такое дерьмо, но... 652 00:46:01,251 --> 00:46:04,588 Я никогда не был счастливее, чем когда я с тобой, 653 00:46:06,152 --> 00:46:09,385 Я тоже думаю, что ты молодец Спасибо, 654 00:46:20,020 --> 00:46:24,191 Знаешь, я думаю, что я могу быть собираюсь в Лондон в марте, 655 00:46:24,921 --> 00:46:29,300 Нептун устроил мне там несколько концертов, что было бы идеально, 656 00:46:29,300 --> 00:46:33,367 Он говорит, что оплатит мою поездку, и, эм... 657 00:46:33,263 --> 00:46:38,268 Да, я всегда хотел поехать в Лондон, так что это было бы идеально, 658 00:46:38,059 --> 00:46:40,562 Тебе не кажется, что это здорово? 659 00:46:46,505 --> 00:46:47,548 Эй, 660 00:46:47,548 --> 00:46:50,259 - Пойдем купаться нагишом, - ОК, 661 00:46:50,154 --> 00:46:52,657 - Извращенец, - Виновен, 662 00:46:53,595 --> 00:46:57,245 - Мне нравится публичная нагота, это довольно сексуально, - О, ты сейчас? 663 00:46:57,141 --> 00:46:58,392 Да, 664 00:46:58,496 --> 00:47:01,416 - Давай, поиграем в правду или действие, - Тебе сколько, 12? 665 00:47:01,311 --> 00:47:03,397 Нет! Правда или действие, 666 00:47:03,501 --> 00:47:08,923 Слушай, когда ты достигнешь определенного возраста, ты перестанешь играть в такие игры, как правда или действие, 667 00:47:09,757 --> 00:47:11,947 - Подожди, подожди, перестань, перестань, - Что? 668 00:47:12,990 --> 00:47:17,369 Смотри, у тебя в волосах божья коровка, Подожди, подожди! Это удача, 669 00:47:18,516 --> 00:47:22,166 Итак, загадайте желание а потом, знаешь, удар, 670 00:47:30,924 --> 00:47:33,323 Подожди, подожди, подожди, подожди, Каково ваше желание? 671 00:47:33,323 --> 00:47:36,659 Ну, если я скажу тебе, тогда это не сбудется, 672 00:47:36,555 --> 00:47:40,517 Нет, ты должен сказать это вслух так оно и сбудется, 673 00:47:41,769 --> 00:47:42,811 ОК, 674 00:47:42,811 --> 00:47:46,252 Я хочу, чтобы ты не уходил в шесть часов, 675 00:47:53,655 --> 00:47:56,888 Надеюсь, я не убил его этим толчком. 676 00:47:58,660 --> 00:48:01,893 Ну, думаю, мы узнаем в шесть часов, 677 00:48:07,836 --> 00:48:13,363 Привет, это Вивиан. Оставьте сообщение, и я тебе перезвоню. Спасибо. 678 00:48:13,258 --> 00:48:16,595 Это всего лишь около часа до нового года, 679 00:48:16,595 --> 00:48:20,974 и я не могу дожить до следующего года если я не услышу от тебя. 680 00:48:21,809 --> 00:48:24,520 Я не могу. Что мне делать? 681 00:48:24,415 --> 00:48:29,212 Выпейте шампанское, пока вы где-нибудь на дне канавы? 682 00:48:30,046 --> 00:48:34,425 Я не хочу, чтобы мне звонили из полиции. Я хочу услышать твое мнение. ХОРОШО? 683 00:48:34,321 --> 00:48:36,406 Я тебя люблю. Пока. 684 00:48:57,365 --> 00:49:00,702 Вот этот парень кто сделал этот арт-проект, 685 00:49:00,597 --> 00:49:05,081 Он взял открытки и бросил их все в общественных местах по всему городу, 686 00:49:04,872 --> 00:49:07,583 как в метро, в ванных комнатах, в автобусах, 687 00:49:07,583 --> 00:49:12,484 И он в основном предлагал людям писать анонимное признание на открытке, 688 00:49:12,380 --> 00:49:14,674 то, о чем они никогда никому не говорили, 689 00:49:14,674 --> 00:49:16,759 - а затем отправьте его по почте, - ОК, 690 00:49:16,655 --> 00:49:20,409 Он попросил их проявить творческий подход. с открыткой, 691 00:49:20,409 --> 00:49:23,328 используйте его почти как холст или что-то в этом роде, 692 00:49:23,224 --> 00:49:24,162 Мм-хм, 693 00:49:24,267 --> 00:49:29,689 Ну, через год у парня было собрал более 10 000 признаний, 694 00:49:29,480 --> 00:49:31,879 и все было просто потрясающе, 695 00:49:31,774 --> 00:49:35,841 - Что за признания? - Все виды, я имею в виду, некоторые совершенно веселые, 696 00:49:35,737 --> 00:49:39,803 Некоторые очень грустные, Например, там было такое: 697 00:49:39,803 --> 00:49:43,974 «Я бы хотел, чтобы моя мама любила меня таким, какой я есть» а не тем, кем я не стал», 698 00:49:43,870 --> 00:49:45,747 - Боже, это ужасно, - Я знаю, 699 00:49:45,642 --> 00:49:49,605 И был еще один такой пиздец, Эта няня сказала 700 00:49:49,500 --> 00:49:52,211 что она столкнулась некоторые из презервативов владельцев 701 00:49:52,211 --> 00:49:56,799 и проделал в них дырки, чтобы убедиться что у нее есть работа на долгие годы вперед, 702 00:49:56,695 --> 00:49:58,676 Разве это не безумие? 703 00:50:00,344 --> 00:50:04,828 Боже, это ужасно, Мне нужен экземпляр этой книги, 704 00:50:04,724 --> 00:50:09,103 Если я когда-нибудь увижу тебя снова, могу я одолжить его? Если я когда-нибудь увижу тебя снова, 705 00:50:09,103 --> 00:50:10,667 Да, конечно, 706 00:50:10,667 --> 00:50:16,506 Итак, эти люди просто написал эти вещи в себе? 707 00:50:16,402 --> 00:50:18,383 В смысле, ни улова, ни ничего? 708 00:50:18,383 --> 00:50:19,947 Да, 709 00:50:19,947 --> 00:50:23,701 Я имею в виду, я думаю, просто говорю что угодно кому-то 710 00:50:23,701 --> 00:50:26,412 и не допускать, чтобы они совсем сходили с ума 711 00:50:26,412 --> 00:50:30,374 или полностью списать тебя со счетов как человек... 712 00:50:30,270 --> 00:50:33,398 это утешает, 713 00:50:33,294 --> 00:50:35,901 - Ты хочешь пойти туда? - Конечно, 714 00:50:35,797 --> 00:50:38,091 Посмотрите, как эти люди целуются, 715 00:50:39,863 --> 00:50:44,868 Боже, мне здесь нравится, Смотри – «Столичный водный округ». 716 00:50:44,764 --> 00:50:47,996 - «Основан в 1917 году», - Очень хорошо, очень хорошо, 717 00:50:47,996 --> 00:50:52,584 Уэллс Фарго, Именно здесь я веду все свои банковские операции, 718 00:50:55,608 --> 00:51:00,717 Итак, почему бы тебе не сказать мне признание? что ты никогда никому раньше не говорил? 719 00:51:00,613 --> 00:51:04,367 Хм, я не знаю, Я не думаю, что это хорошая идея, 720 00:51:04,262 --> 00:51:08,746 Да ладно, ты сказал, как сильно тебе понравилось тот арт-проект, каким целительным он был, 721 00:51:08,642 --> 00:51:12,708 и, вы знаете, как это заставило всех чувствовать себя хорошо после того, как они признались, 722 00:51:12,708 --> 00:51:16,045 Почему бы тебе просто, знаешь... выкинуть мне признание? 723 00:51:15,941 --> 00:51:20,424 Я не знаю, я не хочу, чтобы ты меня осуждал, Не то чтобы мне было что скрывать, 724 00:51:20,216 --> 00:51:23,761 Я не буду судить тебя, Хорошо, если ты это сделаешь, я сделаю это, 725 00:51:23,761 --> 00:51:26,785 Хорошо, я сделаю это при одном условии. 726 00:51:26,785 --> 00:51:28,766 ОК, 727 00:51:28,766 --> 00:51:30,852 Ты должен поцеловать меня, 728 00:51:31,790 --> 00:51:34,293 - Что я от этого получу? - Шанс поцеловать меня, 729 00:51:34,293 --> 00:51:38,359 - Думаю, я пройду, - Тогда я ни в чем не признаюсь, 730 00:51:40,549 --> 00:51:43,156 ОК, хорошо, 731 00:51:43,156 --> 00:51:46,909 И это должен быть настоящий поцелуй, как взрослый поцелуй, как с языком, 732 00:51:46,909 --> 00:51:48,265 Сделка, 733 00:51:48,265 --> 00:51:50,767 - Дело, - Дело, 734 00:51:54,312 --> 00:51:57,753 ОК, это действительно неловко, Хм... 735 00:51:58,588 --> 00:52:01,194 Я не знаю, хорошая ли это идея, 736 00:52:01,194 --> 00:52:03,697 Давай, скажи мне, 737 00:52:03,697 --> 00:52:07,868 Хорошо, Сегодня утром я был в своей квартире, 738 00:52:07,763 --> 00:52:10,892 и мне было очень одиноко и я был возбужден, и... 739 00:52:12,560 --> 00:52:15,897 Я не знаю, Это не очень хорошая идея, 740 00:52:15,792 --> 00:52:18,712 - Что это? Просто скажи мне, - Хорошо, 741 00:52:20,172 --> 00:52:27,262 Я отфотошопил фотографию моего друга подруга, и я использовал его для мастурбации, 742 00:52:26,949 --> 00:52:29,452 Что? 743 00:52:29,452 --> 00:52:32,788 Я знаю, Это абсолютно то, чего я бы никогда не сделал, 744 00:52:32,684 --> 00:52:36,542 Я имею в виду, это тоже было совершенно унизительно, потому что они напали на меня, 745 00:52:36,334 --> 00:52:39,566 - Я не могу поверить, что ты это сделал, - Я тоже, я чувствую себя отвратительно, 746 00:52:39,462 --> 00:52:41,443 - Это так больно, - Я знаю, 747 00:52:41,443 --> 00:52:43,633 Это то, в чем я бы никогда не признался, 748 00:52:43,633 --> 00:52:47,386 - Знаешь что? Тебе не следовало этого делать, - Ну, теперь ты должен меня поцеловать, 749 00:52:47,386 --> 00:52:50,097 Я не целую тебя! 750 00:52:54,685 --> 00:52:57,188 Эй, эй! 751 00:52:57,084 --> 00:52:59,899 - Куда ты идешь? - Я хочу домой, 752 00:52:59,899 --> 00:53:04,070 - Почему? Потому что я мастурбировал? - Да, ну я немного встревожен, 753 00:53:03,965 --> 00:53:06,468 Ну, подрасти, потому что все мастурбируют, 754 00:53:06,364 --> 00:53:09,388 Не на фотографию подруги своего друга! 755 00:53:09,388 --> 00:53:12,307 Да, ну, это должно быть реально, или я не смогу выйти, 756 00:53:12,307 --> 00:53:14,080 О, Боже мой, Ты болен, 757 00:53:14,080 --> 00:53:18,251 Да, ну, ты знаешь, кто нет! Могу поспорить, твое признание в десять раз хуже, 758 00:53:18,146 --> 00:53:20,753 - Ты ошибаешься, - На что ты мастурбируешь? 759 00:53:20,753 --> 00:53:24,298 - Это не ваше дело! - Но ты ведь мастурбируешь, 760 00:53:24,194 --> 00:53:28,261 Знаешь что? Эта дата закончилась, Я говорил тебе, на закате, Все кончено! 761 00:53:28,156 --> 00:53:34,412 Тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь? я не понять, на что ты так злишься, 762 00:53:35,038 --> 00:53:39,522 Слушай, я просто был предельно честен с тобой, ок? 763 00:53:39,313 --> 00:53:41,503 Я думал, ты этого хотел, 764 00:53:41,607 --> 00:53:45,882 Позвольте мне спросить вас кое о чем, У вас сейчас есть презервативы? 765 00:53:45,778 --> 00:53:48,698 - Н-нет! - Ты такой лжец! 766 00:53:48,698 --> 00:53:50,679 - Ты лжец! - Давай я тебя обыщу, 767 00:53:50,574 --> 00:53:53,181 Ни в коем случае! Ты не выдержал твоя часть сделки, 768 00:53:53,181 --> 00:53:54,537 ОК, 769 00:53:54,537 --> 00:53:56,518 Ты прав, прости, 770 00:53:59,333 --> 00:54:04,025 - О боже мой, ты такой лжец, - Ох, блин, Слушай, я могу объяснить! 771 00:54:03,921 --> 00:54:07,988 Ты принес пять презервативов? Что ты сделал думаешь? Мы собирались трахаться всю ночь? 772 00:54:07,988 --> 00:54:11,950 Нет, послушай, это не мои, Мой... Черт возьми! 773 00:54:11,846 --> 00:54:15,704 Мой приятель Джейкоб сказал мне взять их, и он ничего не знает, 774 00:54:15,599 --> 00:54:18,519 Ты думал, что мы займемся сексом на свидании номер один, 775 00:54:18,415 --> 00:54:23,941 Нет! Я нет. Могу я просто объяснить? Вы будете просто остановись на две секунды и дай мне поговорить? 776 00:54:23,837 --> 00:54:25,922 Останавливаться! 777 00:54:28,216 --> 00:54:33,743 У меня никогда в жизни не было секса на одну ночь, Это мое первое свидание за шесть лет! 778 00:54:33,534 --> 00:54:36,766 я принес эти чтобы тебе не приходилось чувствовать себя шлюхой, 779 00:54:36,662 --> 00:54:39,790 - Что?! - Нет! Я имею в виду... 780 00:54:39,790 --> 00:54:43,231 Послушай, я их принёс, чтобы, если бы момент представился, 781 00:54:43,127 --> 00:54:45,734 Мне не пришлось бы выбегать и брать немного, 782 00:54:45,734 --> 00:54:49,592 Ты не обижаешься, что есть туалет бумага, когда тебе нужно посрать, 783 00:54:49,592 --> 00:54:52,720 О чем, черт возьми, ты говоришь?! 784 00:54:52,616 --> 00:54:55,535 Вы просто слишком остро реагируете! 785 00:54:55,535 --> 00:54:56,891 Слушай, 786 00:54:56,995 --> 00:54:59,497 Не могли бы вы остановиться? 787 00:54:59,393 --> 00:55:03,356 Да ладно, ты мог бы подумать, что это будет более бесчувственным, если бы я их не принес, 788 00:55:03,147 --> 00:55:07,943 как будто меня не волнует, что ты заболеешь или, ну знаешь, забеременеть, 789 00:55:11,593 --> 00:55:14,200 Пошел ты и все такие как ты, 790 00:55:28,276 --> 00:55:30,883 Я не могу поверить тебе, сука, 791 00:57:42,369 --> 00:57:44,037 Вивиан, 792 00:57:44,975 --> 00:57:49,355 Пожалуйста, не могли бы вы... Слушай, мне очень жаль, 793 00:57:49,146 --> 00:57:51,440 Хорошо? Только не иди домой, 794 00:57:51,440 --> 00:57:53,526 Пожалуйста, остановись? 795 00:57:55,507 --> 00:57:59,469 Слушай, я провел последние три месяца в моей комнате, будучи в депрессии, 796 00:57:59,365 --> 00:58:04,787 и это канун Нового года, и я просто... я не хочу, чтобы меня оставили в покое, 797 00:58:05,725 --> 00:58:08,645 Так что оставайся со мной до полуночи, 798 00:58:08,645 --> 00:58:11,981 Ты можешь пойти домой в полночь, ты можешь делать все, что хочешь, 799 00:58:13,233 --> 00:58:19,385 Каждый год в канун Нового года я собираюсь кажется, я только что отправил эту девушку домой в слезах, 800 00:58:19,176 --> 00:58:22,200 Мне будет интересно, что с тобой случилось, 801 00:58:22,200 --> 00:58:27,101 Просто... позволь мне пригласить тебя на ужин, Я хочу сделать тебе что-нибудь приятное, 802 00:58:26,892 --> 00:58:30,333 - Тебе не обязательно этого делать, - Честно, давай я тебя выведу, 803 00:58:30,125 --> 00:58:33,878 У меня на банковском счету 100 долларов, Я собираюсь это выпустить, 804 00:58:33,878 --> 00:58:38,571 Я отвезу тебя куда угодно хочу пойти, в любой ресторан в этом городе, 805 00:58:39,509 --> 00:58:44,618 Я имею в виду, пока это не более 50 долларов на человека, минус чаевые, 806 00:58:46,912 --> 00:58:48,998 Давай, 807 00:58:48,998 --> 00:58:53,377 Это позволило бы мне почувствовать себя мужчиной, 808 00:58:58,903 --> 00:59:02,657 Ну, есть итальянский ресторан Я всегда хотел пойти туда, 809 00:59:02,553 --> 00:59:05,264 - Я люблю итальянский, - Ты делаешь? 810 00:59:05,160 --> 00:59:08,079 - Мне это нравится, - ОК, 811 00:59:10,060 --> 00:59:13,084 Ты хочешь пойти туда? 812 00:59:13,814 --> 00:59:16,421 Давай, Это идеально, 813 00:59:16,317 --> 00:59:21,322 Мой сосед по комнате оставил мне машину о Голливуде и Кауэнге, 814 00:59:28,516 --> 00:59:31,019 Смотри, я покажу тебе, 815 00:59:31,019 --> 00:59:33,417 Здесь, 816 00:59:38,109 --> 00:59:40,507 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, 817 00:59:47,389 --> 00:59:50,830 Смотри, я покажу тебе, смотри, Просто чтобы показать тебе, что я не лгу, 818 00:59:50,622 --> 00:59:54,480 - Тебе не обязательно этого делать, - Смотри, 8 долларов, 819 00:59:54,480 --> 00:59:58,233 - Тебе не обязательно этого делать, - Нет, я хочу это сделать, 820 00:59:58,129 --> 01:00:01,570 Я просто... хотел показать тебе, 821 01:00:03,656 --> 01:00:06,262 Ты уверен, что это не больше 100 долларов, да? 822 01:00:07,826 --> 01:00:09,912 Спасибо, 823 01:00:24,301 --> 01:00:27,012 Буонасера. С Новым годом, 824 01:00:26,908 --> 01:00:29,202 - Бенвенути. Добро пожаловать в Оливу, - Спасибо, 825 01:00:29,202 --> 01:00:32,643 - Привет, чао, Белла. - Привет, о, спасибо, 826 01:00:32,539 --> 01:00:35,562 Столик на двоих? Замечательно, таким образом, 827 01:00:39,942 --> 01:00:42,966 Знаешь, мой лучший друг предложение сегодня вечером, 828 01:00:42,966 --> 01:00:45,781 Я не знаю, нравится ли тебе это, мы могли бы спуститься туда, 829 01:00:45,781 --> 01:00:48,596 - Где это? - Центр города в складском районе, 830 01:00:48,596 --> 01:00:52,037 Он диджей, так что это что-то вроде хаус-музыки, 831 01:00:51,933 --> 01:00:56,521 Он делает предложение девушке? на что ты дрочил сегодня утром? 832 01:00:57,355 --> 01:01:00,066 Да, собственно, он и есть, 833 01:01:00,066 --> 01:01:04,654 Но это нормально, ведь она не обиделась, Она на самом деле сказала, что это лестно, 834 01:01:04,445 --> 01:01:07,052 - Что это было лестно? - Да, она это сделала, 835 01:01:07,052 --> 01:01:09,346 - Что ты ей дрочил? - Да, 836 01:01:09,242 --> 01:01:12,266 - Ей понравилось? - Она сделала, 837 01:01:12,266 --> 01:01:15,602 - Хорошо, тогда мне нужно встретиться с этой девушкой, - Ну, ты будешь сегодня вечером, 838 01:01:15,498 --> 01:01:17,792 Да, это звучит хорошо, 839 01:01:17,792 --> 01:01:20,190 Ну вот, С пожеланиями лучшего года, 840 01:01:20,190 --> 01:01:22,276 В лучший год, 841 01:01:25,925 --> 01:01:29,262 Разве это не лучше, чем идти домой? и чувствуешь себя одиноким и ужасным? 842 01:01:29,262 --> 01:01:33,746 - Да, это, - Вместе нам может быть одиноко и ужасно, 843 01:01:33,537 --> 01:01:37,291 - Какой ужасный вечер, - О, это самое худшее, 844 01:01:38,333 --> 01:01:42,191 Я с красивой девушкой, мы только что встретились хороший ужин, бутылка вина, 845 01:01:43,860 --> 01:01:46,571 - Твой телефон продолжает звонить, - Извините, 846 01:01:46,467 --> 01:01:48,656 - Я люблю эту песню, - Ты делаешь? 847 01:01:49,803 --> 01:01:53,036 Нет, тебе действительно стоит подумать об изменении мелодии звонка, 848 01:01:52,827 --> 01:01:55,955 Это в моем списке дел, 849 01:01:55,955 --> 01:01:58,666 Хорошо, либо выключи эту штуку или ответь на него, 850 01:01:58,666 --> 01:02:02,837 - Нет, я не могу, я не могу, я не могу, - Тогда зачем тебе телефон? 851 01:02:02,733 --> 01:02:05,965 Я не могу ответить на это потому что это мой дурацкий бывший парень, 852 01:02:05,861 --> 01:02:09,510 Тогда возьми трубку и скажи ему, чтобы он перестал звонить. Он не собирается останавливаться, 853 01:02:09,510 --> 01:02:11,804 - Нет, ты даже не... - Я не что? 854 01:02:11,804 --> 01:02:16,184 Слушай, я ушел из дома пять дней назад, Я остановился в чертовом мотеле, 855 01:02:16,079 --> 01:02:22,336 Все волнуются, и если я отвечу, то должен объясниться, я не хочу сейчас, 856 01:02:22,127 --> 01:02:26,194 Я не хочу слушать твой звонок телефона всю ночь ты останешься в мотеле? 857 01:02:26,089 --> 01:02:28,801 Я прекрасно провожу время с тобой прямо сейчас, 858 01:02:28,801 --> 01:02:31,616 Если я возьму это, он так все облажается, 859 01:02:31,512 --> 01:02:33,910 - Он ничего не испортит, - Он есть, 860 01:02:33,910 --> 01:02:37,559 Ты нальешь себе вина, и все выходит наружу: ты слишком остро реагируешь, 861 01:02:37,455 --> 01:02:40,375 - Давай еще вина, - Мы не получим больше вина, 862 01:02:40,270 --> 01:02:43,294 Это канун Нового года, Он не перестанет звонить, 863 01:02:43,294 --> 01:02:45,275 - Я знаю, - Просто возьми это и покончим с этим, 864 01:02:45,275 --> 01:02:49,550 Я имею в виду, ты хочешь, чтобы это висело? над твоей головой еще на год? 865 01:02:51,636 --> 01:02:53,930 ОК, 866 01:02:55,807 --> 01:02:57,684 - Алло? - Мед. 867 01:02:57,684 --> 01:03:00,499 - Милая, с тобой все в порядке. Ты в порядке? - Да, 868 01:03:00,499 --> 01:03:05,087 Твою маму зовут в ФБР, твоего папу хочет, чтобы ты был на обратной стороне пакета молока, 869 01:03:04,982 --> 01:03:08,945 - Я вызвал частного детектива. - Джек, дай мне передохнуть, я в порядке, 870 01:03:08,736 --> 01:03:13,428 - Я думал, тебя убили или похитили. - Просто даже не беспокойся об этом, 871 01:03:13,324 --> 01:03:17,182 Мы закончили, всё прошло, Ты должен понять, что все кончено, 872 01:03:17,182 --> 01:03:21,874 Мы разберемся с этим прямо сейчас. Мы сделали клятва, что мы поедем в Лос-Анджелес и станем звездами. 873 01:03:21,770 --> 01:03:27,714 О, ну, ты должен был подумать об этом прежде чем ты начал трахать эту девушку, 874 01:03:27,609 --> 01:03:30,633 - Мы просто тусовались. - Тусуемся, Ну, хм, 875 01:03:30,529 --> 01:03:32,927 Странно, Дэвид сказал мне не это. 876 01:03:32,823 --> 01:03:37,098 Он заядлый лжец! И он был пытаюсь залезть тебе в штаны с 9 класса! 877 01:03:37,098 --> 01:03:38,871 О боже, заткнись, Джек, 878 01:03:38,871 --> 01:03:44,918 Дэвид даже не имеет значения, потому что Я видел тебя, я видел тебя своими глазами, 879 01:03:44,814 --> 01:03:46,795 Дорогая, успокойся. 880 01:03:46,795 --> 01:03:50,340 Это уже даже не имеет значения, Это не имеет значения. Знаешь почему? 881 01:03:50,236 --> 01:03:53,260 Потому что сегодня вечером я на свидании, 882 01:03:53,156 --> 01:03:55,032 - Я на свидании с этим... - Нет, нет, 883 01:03:55,032 --> 01:03:59,516 ...замечательный, удивительный, умный, привлекательный, красивый мужчина, 884 01:03:59,412 --> 01:04:02,331 - Он думает, что я красивая, - Отлично, меня застрелят, 885 01:04:02,227 --> 01:04:04,730 - Ты с парнем... - Не делай этого, 886 01:04:04,730 --> 01:04:10,256 Мне так нравится этот парень, что я думаю, что я собираюсь пойти домой и трахнуть этого парня сегодня вечером, 887 01:04:10,047 --> 01:04:11,090 Ох, черт, 888 01:04:11,194 --> 01:04:15,887 - И я буду трахать его снова и снова, - Это будет потрясающе, 889 01:04:15,782 --> 01:04:19,640 - Хорошо, ну, надень его. Наденьте гомо-пидора. - Он стоит прямо здесь, 890 01:04:19,536 --> 01:04:22,143 - Поставьте его на линию. - Я поставлю ему трубку, 891 01:04:22,143 --> 01:04:27,148 Я хочу поговорить с этим сукиным сыном... твой воображаемый друг! 892 01:04:27,044 --> 01:04:28,816 - Нет, нет, нет, - Подожди секунду, 893 01:04:28,816 --> 01:04:32,883 - Он мне не верит, - Я не разговариваю с твоим бывшим парнем, 894 01:04:32,779 --> 01:04:35,698 - Пожалуйста, скажи что-нибудь, - Что ты хочешь, чтобы я сказал? 895 01:04:35,698 --> 01:04:38,096 - Просто возьми телефон, - Вив! 896 01:04:38,931 --> 01:04:41,746 Подключи его к чертовому телефону. Привет? 897 01:04:45,395 --> 01:04:46,542 Привет? 898 01:04:48,628 --> 01:04:51,130 Кто ты, чёрт побери, такой, пидор-гомосексуалист? 899 01:04:51,026 --> 01:04:53,946 Слушай, чувак, я всего лишь парень, 900 01:04:53,946 --> 01:04:55,822 Если бы ты хоть прикоснулся к ней... 901 01:04:56,865 --> 01:04:59,055 где угодно... 902 01:04:59,055 --> 01:05:02,183 я приду туда с дробовиком в руке, 903 01:05:02,079 --> 01:05:05,415 и я свяжу вас двоих в моем чертовом доме, 904 01:05:05,311 --> 01:05:08,126 облить тебя бензином, отрежь свой чертов член, 905 01:05:08,022 --> 01:05:12,923 тогда я приготовлю его, пока горю вы, ублюдки, с зефиром 906 01:05:12,714 --> 01:05:14,800 и вкусно поужинать поздно вечером, 907 01:05:14,695 --> 01:05:18,658 Тогда я заберу твою чертову тушку и ударю тебя в рот 908 01:05:18,553 --> 01:05:20,430 пока у тебя не будет полный рот зубов! 909 01:05:20,430 --> 01:05:24,184 - Эй, слушай, чувак... - Дело сейчас не в словах. Это «делать»! 910 01:05:24,080 --> 01:05:25,852 Я сделаю с тобой вещи. 911 01:05:25,852 --> 01:05:30,336 Даже Фредди Крюгер не стал бы делать такое дерьмо. тебе, потому что это моя женщина! 912 01:05:30,232 --> 01:05:34,298 Она моя! Она моя! Она моя! 913 01:05:34,194 --> 01:05:37,948 Она моя! Она всегда будет моей! И она никогда не уйдет! 914 01:05:37,844 --> 01:05:41,284 - А если она это сделает, я тебя, блядь, убью! - Эй, эй... 915 01:05:41,180 --> 01:05:43,578 - Ты уже мертв, - Успокойся, чувак, 916 01:05:43,578 --> 01:05:48,062 Нет, я еще не закончил, ты сын сука! Ты чертовски мертв, чувак! 917 01:05:47,958 --> 01:05:53,380 Ты чертовски мертв! Ты мертвец! Ты чертов мертвый ублюдок! 918 01:05:53,276 --> 01:05:55,674 - Боже мой! - Со мной разговаривать нет смысла. 919 01:05:55,674 --> 01:05:59,740 Твои похороны уже состоялись, У тебя в черепе пуля 920 01:05:59,532 --> 01:06:03,494 с моим именем, написанным курсивом, там написано "Пошел ты на хуй" 921 01:06:03,494 --> 01:06:06,622 - Можешь говорить, что хочешь, - Мне не нужно угрожать. 922 01:06:06,622 --> 01:06:10,376 Это то, что я сделаю с тобой и эта чертова шлюха, с которой ты, 923 01:06:10,272 --> 01:06:14,026 Просто послушай, Ты можешь говорить, что хочешь, 924 01:06:13,921 --> 01:06:16,007 Вы понимаете меня? 925 01:06:16,528 --> 01:06:18,613 Но сегодня Новый год... 926 01:06:19,448 --> 01:06:24,974 и твоя подруга, твоя красивая, красивая подруга, 927 01:06:24,870 --> 01:06:27,372 is out with me, 928 01:06:27,789 --> 01:06:32,899 Так что это просто что-то с чем тебе придется иметь дело, 929 01:06:38,738 --> 01:06:40,406 Алло? 930 01:06:40,510 --> 01:06:42,909 Включите Вивиан прямо сейчас. 931 01:06:45,307 --> 01:06:47,496 Он хочет поговорить с тобой, 932 01:06:48,956 --> 01:06:50,103 Привет, 933 01:06:51,250 --> 01:06:56,672 Дорогая, я еду к нам прямо сейчас. сейчас я сожгу все твое дерьмо, 934 01:06:58,341 --> 01:07:00,322 - Черт, - Что он сказал? 935 01:07:00,322 --> 01:07:02,824 Он идет ко мне домой, чтобы сжечь все мое дерьмо, 936 01:07:02,720 --> 01:07:05,640 - Ох, черт! - Итак, я думаю, если мы возьмем Фонтан, 937 01:07:05,640 --> 01:07:08,663 мы сэкономим много времени потому что сейчас здесь слишком людно, 938 01:07:08,663 --> 01:07:10,957 Я не пойду к тебе домой, 939 01:07:10,957 --> 01:07:13,460 - Помоги мне спасти мое дерьмо, - Ни хрена я не пойду к тебе домой! 940 01:07:13,460 --> 01:07:17,944 - Мы доберемся туда еще до того, как он появится, - Посмотри на меня, Нет, нет, нет, Ни за что, 941 01:07:17,839 --> 01:07:20,133 У меня нет времени с тобой спорить, 942 01:07:20,029 --> 01:07:22,531 Он собирается сжечь фотографии моей бабушки, 943 01:07:22,531 --> 01:07:27,745 Мне нужно сохранить так много вещей, Пожалуйста, я умоляю тебя, 944 01:07:27,536 --> 01:07:31,499 I will drive, Это значит, что я не выйду из машины, 945 01:07:31,394 --> 01:07:34,418 Я поведу, я водитель, 946 01:07:35,982 --> 01:07:39,319 ОК, Ох, черт! Получите свет, 947 01:07:39,945 --> 01:07:43,073 Иди в гостиную и поищи его грузовик. Он будет... 948 01:07:43,073 --> 01:07:45,575 - Какого цвета грузовик он водит? - Серебро, 949 01:07:45,471 --> 01:07:49,016 Я собираюсь получить кое-что из спальня. Помоги мне взять что-нибудь! 950 01:07:49,016 --> 01:07:52,353 - Что мне взять? - Возьми мою травку! 951 01:07:52,144 --> 01:07:55,064 - Где твоя травка? - Это в обогревателе! 952 01:07:54,960 --> 01:07:57,149 - Где обогреватель? - Возьми мою лампу, 953 01:07:57,045 --> 01:07:59,860 Я купил его на гаражной распродаже, Обожаю эту лампу! 954 01:07:59,860 --> 01:08:02,676 Вам действительно это нужно? Просто возьмите памятные вещи! 955 01:08:02,676 --> 01:08:06,221 И есть маленькая фотография меня как маленькая девочка у окна, 956 01:08:06,117 --> 01:08:09,141 - О боже мой, ты такой милый, - Ты понял? 957 01:08:09,036 --> 01:08:11,747 Что еще? Как насчет фотографии твоего кота? 958 01:08:11,747 --> 01:08:15,188 Да, да! Возьми мою травку! Это в обогревателе! 959 01:08:15,188 --> 01:08:19,463 Я не знаю, где это! я смотрю все вокруг обогревателя и нет сорняков! 960 01:08:19,359 --> 01:08:21,236 О, о, о! 961 01:08:21,236 --> 01:08:23,947 - Что? - Возьми мой барабан для бонго! 962 01:08:23,947 --> 01:08:26,032 У меня уроки по вторникам! 963 01:08:28,118 --> 01:08:29,786 - Вот дерьмо! - Ой! 964 01:08:29,786 --> 01:08:34,583 Хорошо, он здесь, он здесь! Иди, иди, давай! 965 01:08:44,384 --> 01:08:46,574 - Get my bunny! - Прервать! 966 01:08:49,389 --> 01:08:53,143 О, Боже, Мне следовало прервать кролика, 967 01:08:53,039 --> 01:08:56,062 Иди! Идти! С Новым годом, Джек! 968 01:09:00,337 --> 01:09:02,006 Ждать! 969 01:09:05,342 --> 01:09:07,532 Ты едешь слишком быстро! 970 01:09:09,096 --> 01:09:11,912 Давай, 971 01:10:48,883 --> 01:10:53,263 Итак... я думаю, это где, по его словам, это было, 972 01:11:30,800 --> 01:11:34,971 Эй, эй, эй, эй, эй! Как дела, Джейкоб? 973 01:11:34,867 --> 01:11:38,516 О, ты сделал это, ты сделал это, Большое спасибо, что пришли, 974 01:11:38,516 --> 01:11:41,227 - Я бы ни за что на свете этого не пропустил, - Спасибо, 975 01:11:41,123 --> 01:11:44,460 Джейкоб, Вивиан, Вивиан, Джейкоб, 976 01:11:44,460 --> 01:11:47,171 - Эй, как дела? - Приятно познакомиться, с Новым годом, 977 01:11:47,171 --> 01:11:51,133 Спасибо, я забыл, что это был канун Нового года, У нас была такая сумасшедшая ночь, 978 01:11:51,029 --> 01:11:52,906 - О, правда? Ага? - Сумасшедший, 979 01:11:53,010 --> 01:11:55,512 - Она, черт возьми, ударила меня, - Ни в коем случае! 980 01:11:55,512 --> 01:11:58,432 - Да, я тебе об этом расскажу... - Она ударила тебя? 981 01:11:58,328 --> 01:12:01,039 Я расскажу тебе об этом позже, 982 01:12:01,039 --> 01:12:05,001 - Ох, чувак, тебя нужно было ударить, - Знаю, знаю, знаю, 983 01:12:05,001 --> 01:12:07,399 - Эй, ребята, вы уже купили напитки? - Нет, 984 01:12:07,399 --> 01:12:11,049 - Хочешь пива? - Да, это звучит хорошо, 985 01:12:10,945 --> 01:12:13,447 - О, спасибо, - О, спасибо, 986 01:12:14,490 --> 01:12:17,305 Поздравляем с лучшим годом в нашей жизни, 987 01:12:17,305 --> 01:12:19,286 - Приветствую, - Хуже быть не может, 988 01:12:19,286 --> 01:12:21,372 О да, Слушай! Слышать! 989 01:12:21,893 --> 01:12:23,978 Слышать! Слышать! 990 01:12:24,604 --> 01:12:27,107 Итак, вы уже это сделали? 991 01:12:28,983 --> 01:12:31,903 - Нет, у меня нет, - You nervous? 992 01:12:33,050 --> 01:12:37,012 У меня есть бабочки, но, знаешь, это вроде как... приятно, 993 01:12:37,012 --> 01:12:40,140 Я хочу сделать это сейчас, Давай сделаем это, пойдем, я готов, 994 01:12:40,036 --> 01:12:42,747 Не делай этого пока, Мне пора в ванную, 20 минут. 995 01:12:42,747 --> 01:12:47,961 Примерно за 30 минут до полуночи, итак, у нас есть немного времени, ок? 996 01:12:52,027 --> 01:12:55,155 - Привет, как дела? - Эй, как дела? Рад тебя видеть, 997 01:12:55,155 --> 01:12:56,824 - Ты тоже, - Как твои дела? 998 01:12:56,824 --> 01:12:58,179 - Я был хорош, - Хорошо, 999 01:12:58,284 --> 01:13:01,412 - Ты выглядишь мило, - Спасибо, я сегодня оделся, 1000 01:13:08,502 --> 01:13:11,005 мне так весело с этой девушкой сегодня вечером, 1001 01:13:10,900 --> 01:13:12,047 - Правда? - Да, 1002 01:13:12,047 --> 01:13:15,801 Эй, Джейкоб собирается продолжить. так что увидимся там через минуту, 1003 01:13:15,801 --> 01:13:17,157 Эй, эм... 1004 01:13:17,157 --> 01:13:21,327 Очень быстро, л-л-я... У меня есть для тебя подарок, 1005 01:13:21,223 --> 01:13:24,038 - Что это? - Иди сюда, я тебе скажу, 1006 01:13:24,456 --> 01:13:25,915 Что? 1007 01:13:35,091 --> 01:13:39,053 Мне жаль, л-я... Я думал, что ты привлекаешь меня, 1008 01:13:43,746 --> 01:13:46,040 Можешь выключить музыку? 1009 01:13:46,040 --> 01:13:49,168 Привет всем, Эй, все, э... 1010 01:13:52,087 --> 01:13:55,320 Можешь включить свет, пожалуйста, для меня? Это было бы здорово, 1011 01:13:55,320 --> 01:13:59,178 Спасибо, эм... Я просто хочу сказать... 1012 01:13:58,969 --> 01:14:03,557 Я хочу быть первым, кто скажет Поздравляю всех вас, замечательные люди, с Новым годом! 1013 01:14:07,624 --> 01:14:08,979 Да, эм... 1014 01:14:09,396 --> 01:14:13,671 - Расскажи мне, что случилось, - Я расскажу тебе об этом в машине, 1015 01:14:13,463 --> 01:14:17,321 Обычно я не выключаю музыку вот так, 1016 01:14:17,321 --> 01:14:21,075 но есть что-то важное что мне нужно сделать, 1017 01:14:23,056 --> 01:14:26,288 Мин, где ты, Мин? Можешь прийти сюда, пожалуйста? 1018 01:14:26,288 --> 01:14:30,250 Мин, Мин, Мин, Мин! 1019 01:14:30,042 --> 01:14:32,127 Привет, 1020 01:14:32,127 --> 01:14:36,611 Это... это была любовь моей жизни за последние два года, 1021 01:14:37,758 --> 01:14:39,739 Поздравляем, 1022 01:14:39,739 --> 01:14:41,929 Эм, я был, э... 1023 01:14:41,929 --> 01:14:45,265 Я пытался найти подходящее время to do this all day, 1024 01:14:45,265 --> 01:14:49,019 но момент просто никогда не казался подойти, так что... 1025 01:14:49,019 --> 01:14:51,730 Не нервничай, 1026 01:15:02,887 --> 01:15:07,684 Я любил тебя больше, чем любил любой, кого я когда-либо встречал за всю свою жизнь, 1027 01:15:09,248 --> 01:15:14,148 Честно говоря, связь что у меня с тобой, это потрясающе, 1028 01:15:14,044 --> 01:15:18,111 Я никогда раньше не чувствовал... ничего подобного, 1029 01:15:23,116 --> 01:15:25,931 Хорошо, прежде чем я задам вам этот вопрос... 1030 01:15:27,182 --> 01:15:29,789 Я не хочу, чтобы ты отвечал until after midnight, 1031 01:15:29,789 --> 01:15:37,088 потому что я хочу подарить тебе типа: символический год, чтобы все обдумать, 1032 01:15:39,903 --> 01:15:43,866 Я хочу, чтобы ты была моей женой до самой смерти, 1033 01:15:46,055 --> 01:15:48,141 Ты выйдешь за меня замуж? 1034 01:15:52,207 --> 01:15:54,293 Не отвечай, 1035 01:15:54,293 --> 01:15:57,629 Не говори пока, 1036 01:15:57,525 --> 01:15:59,611 Нет, нет, нам следует подождать, 1037 01:16:32,352 --> 01:16:35,584 Почему она должна была поставил меня в такое затруднительное положение? 1038 01:16:35,584 --> 01:16:39,233 - Потому что она живет в нашем доме, - Даже не беспокойся об этом, 1039 01:16:39,129 --> 01:16:40,797 Какая разница! 1040 01:16:40,902 --> 01:16:43,300 Я имею в виду, любовь странная, It's OK, 1041 01:16:43,300 --> 01:16:46,741 Это одна пара у которых было все это дерьмо вместе, 1042 01:16:46,637 --> 01:16:50,390 - Никто не ссорится, - У них были свои дела вместе, 1043 01:16:50,390 --> 01:16:53,101 Мы все просто держимся по ниточке, поверь мне, 1044 01:16:53,101 --> 01:16:58,002 Вы могли бы также наслаждаться тем, что у вас есть пока эта нить не оборвется, вот что я говорю, 1045 01:16:57,898 --> 01:17:00,400 Осталась одна минута и 45 секунд, Лос-Анджелес. 1046 01:17:00,296 --> 01:17:03,529 Как ты собираешься потратить оставшиеся секунды года? 1047 01:17:03,424 --> 01:17:05,823 Слушаете радиошоу? У нас есть еще одна песня, 1048 01:17:05,823 --> 01:17:09,785 но мы не дойдем до конца потому что у нас почти закончилось время. 1049 01:17:09,681 --> 01:17:12,600 Если ты не там, где хочешь быть, I'd suggest running. 1050 01:17:12,600 --> 01:17:15,728 Это Т-минус 1-39, 1-38... 1051 01:17:15,728 --> 01:17:18,544 О, это здорово, вот и все, 1052 01:17:20,108 --> 01:17:24,383 - Думаю, мы припарковались, - Люди выходят из машин, 1053 01:17:24,278 --> 01:17:29,596 Это так типично, канун Нового года в Лос-Анджелесе, и я застрял в пробке, 1054 01:17:31,473 --> 01:17:33,871 Думаю, это не так уж и плохо, 1055 01:17:37,312 --> 01:17:40,857 Иногда тебе просто нужно поддайся дерьмовой буре, 1056 01:17:40,753 --> 01:17:43,464 Нет способа избежать этого, ты знаешь? 1057 01:17:43,464 --> 01:17:48,469 Тебе просто нужен этот зонтик и пойти туда и повеселиться, 1058 01:17:51,180 --> 01:17:54,100 - Это очень хорошо сказано, - Спасибо, 1059 01:17:54,621 --> 01:17:57,124 Так что давай, сегодня Новый год, 1060 01:17:57,124 --> 01:18:01,086 У тебя есть время для некоторых решений, Что у тебя есть? 1061 01:18:02,442 --> 01:18:08,176 - Честно говоря, я об этом не думал, - Что? Ну, тебе лучше поторопиться, 1062 01:18:07,968 --> 01:18:11,096 Давай, закрой глаза, Давай, 1063 01:18:11,096 --> 01:18:16,622 Последние песчинки скользят уходите быстрее, так как осталось всего несколько человек. 1064 01:18:16,518 --> 01:18:20,793 Мы быстро приближаемся минутная отметка, начиная справа... 1065 01:18:20,689 --> 01:18:22,670 60 секунд. 1066 01:18:42,899 --> 01:18:48,216 Что бы вы ни хотели сделать это год, у тебя осталось 25 секунд, чтобы сделать это, 1067 01:18:48,008 --> 01:18:53,430 или смириться с фактом что ты не справишься. 1068 01:18:53,326 --> 01:18:58,852 Дошли до последних 15 секунд. Получать готов к обратному отсчету. Вот оно. 1069 01:18:58,644 --> 01:19:01,772 Десять, девять, восемь, 1070 01:19:01,772 --> 01:19:03,649 семь, шесть, 1071 01:19:03,649 --> 01:19:06,881 пять, четыре, три, 1072 01:19:06,777 --> 01:19:08,654 два, один! 1073 01:19:13,659 --> 01:19:17,517 С Новым годом, Лос-Анджелес! Я тебя люблю! Я люблю тебя до смерти. 1074 01:19:17,517 --> 01:19:21,583 Я люблю тебя за борьбу и за борьбу против всего трафика, 1075 01:19:21,479 --> 01:19:26,067 все препятствия, которые у нас есть перед нами просто чтобы собраться вместе в этом городе. 1076 01:19:25,962 --> 01:19:30,759 Удачи в поисках любви. Те, что приходят здесь ставят карьеру выше любви, 1077 01:19:30,655 --> 01:19:33,053 надеюсь, ты найдешь то, что ты ищешь сегодня вечером, 1078 01:19:33,053 --> 01:19:35,868 потому что в этот момент бодрствования, на этой планете, 1079 01:19:35,868 --> 01:19:38,579 это наш единственный шанс добиться этого. 1080 01:19:51,926 --> 01:19:54,324 Я бы хотел... 1081 01:19:54,324 --> 01:19:56,618 жениться... 1082 01:19:56,618 --> 01:19:58,704 ты! 1083 01:20:18,828 --> 01:20:23,833 Итак, садись на диван, и я собираюсь... 1084 01:20:25,084 --> 01:20:27,899 возьми вина и включи музыку, 1085 01:20:27,795 --> 01:20:31,027 Это звучит великолепно, Мне нравится твое место, 1086 01:20:31,027 --> 01:20:32,696 Спасибо, 1087 01:20:32,696 --> 01:20:37,075 Если вам когда-нибудь понадобится место, где можно переночевать на несколько дней вам более чем рады, 1088 01:20:36,867 --> 01:20:40,933 На самом деле я думаю, что останусь с моей сестрой, она в долине, 1089 01:20:40,829 --> 01:20:45,000 - Так твоя сестра живет здесь? - Да, она сказала, что я могу переночевать там, 1090 01:20:44,896 --> 01:20:47,294 У вас пять новых сообщений. 1091 01:20:47,294 --> 01:20:49,066 Ух ты, мистер Популярный, 1092 01:20:48,962 --> 01:20:53,654 Привет, не расстраивайся, если ты натурал. Вы не упомянули, гей ли вы. 1093 01:20:53,446 --> 01:20:56,782 Вы разместили под праздничными датами, поэтому там было написано «гендерно нейтральный». 1094 01:20:56,782 --> 01:20:58,659 Ох, черт, подожди... 1095 01:20:58,555 --> 01:21:01,683 - Подожди, подожди, подожди, я хочу это услышать, - Что? 1096 01:21:01,683 --> 01:21:03,664 - Дай мне это услышать, - Хорошо, 1097 01:21:03,664 --> 01:21:06,897 Я думаю, что ты горячая, судя по твоему фото. Пока. 1098 01:21:10,859 --> 01:21:13,466 Я призываю мизантропа. 1099 01:21:13,466 --> 01:21:19,826 - Мой номер 310-555-8934. - ОК, это действительно неловко, 1100 01:21:19,618 --> 01:21:23,684 Я недавно развелся и теперь я снова там. 1101 01:21:23,476 --> 01:21:27,647 Я думаю, что я довольно привлекателен. Знаешь, у меня хорошее тело. 1102 01:21:27,438 --> 01:21:32,234 Так что на это я не знаю, что сказать. Хм, ну, я надеюсь, что услышу от тебя. 1103 01:21:37,344 --> 01:21:41,202 Привет. Мне 36-24-36, блондинка. 1104 01:21:41,202 --> 01:21:44,226 - Я хочу показать тебе, как хорошо провести время. - Может быть, я поторопился, 1105 01:21:44,226 --> 01:21:48,188 - А мой пейджер 323... - Твой пейджер? У кого еще есть пейджер? 1106 01:21:48,084 --> 01:21:51,212 - Проститутки, Она была проституткой, 1107 01:21:51,212 --> 01:21:52,984 О, 1108 01:21:52,984 --> 01:21:55,695 - О, с Новым годом, милый. - Это моя мама, 1109 01:21:55,591 --> 01:22:00,700 Ты не взял трубку. я не могу дождаться услышать об этой новой девушке, с которой ты встречаешься. 1110 01:22:00,596 --> 01:22:03,620 - Ох, черт, - Самое время. 1111 01:22:03,620 --> 01:22:06,018 Я хочу услышать все о ней. 1112 01:22:06,018 --> 01:22:08,312 - Какая девочка? - Я тебя люблю. С Новым Годом. 1113 01:22:08,312 --> 01:22:14,881 Я был с ней на другой линии, когда ты позвонила, поэтому я не знала, что ей сказать, 1114 01:22:14,673 --> 01:22:17,488 Хм, это я. 1115 01:22:18,531 --> 01:22:20,720 С Новым Годом. 1116 01:22:20,720 --> 01:22:24,787 Надеюсь, когда ты это получишь, у тебя будет действительно хорошо провести время в Лос-Анджелесе. 1117 01:22:24,578 --> 01:22:28,019 Звучит так, как будто все действительно у тебя получается. 1118 01:22:28,019 --> 01:22:34,588 Я знал, что так и будет. Ты такой умный и ты такой целеустремленный и талантливый, и, хм... 1119 01:22:34,380 --> 01:22:37,821 Я не знаю. Я скучаю по тебе расскажи мне свои истории и... 1120 01:22:37,821 --> 01:22:43,556 Когда-нибудь все увидят, что у тебя есть работал над. Я действительно горжусь тобой. 1121 01:22:43,347 --> 01:22:48,039 Я просто полностью верю что это именно то, что тебе предназначено делать. 1122 01:22:47,935 --> 01:22:52,627 Эм... Я не знаю. Здесь дела идут хорошо. 1123 01:22:52,523 --> 01:22:56,694 Я просто провожу много времени планирую уроки и... 1124 01:22:56,590 --> 01:23:00,135 Я не знаю. Я скучаю по тебе. 1125 01:23:00,031 --> 01:23:04,201 И я был очень, очень рад когда я получил твое письмо. 1126 01:23:04,097 --> 01:23:07,121 И, ну, позвони мне, 1127 01:23:07,017 --> 01:23:09,623 и, я не знаю, мы можем поговорить. 1128 01:23:09,623 --> 01:23:12,334 Все в порядке. 1129 01:23:12,230 --> 01:23:13,794 Пока. 1130 01:23:13,794 --> 01:23:17,235 Конец сообщений. 1131 01:24:08,745 --> 01:24:10,935 В чем дело? 1132 01:24:13,229 --> 01:24:16,774 Ничего, Ты просто подержишь меня на секунду? 1133 01:24:17,504 --> 01:24:19,068 Да, 1134 01:24:31,476 --> 01:24:37,524 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе это признание Я никогда не говорил тебе сегодня раньше? 1135 01:24:39,296 --> 01:24:41,486 Если вы хотите, 1136 01:24:45,657 --> 01:24:50,245 Это то, что я не сказал еще кто-нибудь в мире, 1137 01:24:53,373 --> 01:24:55,458 Что это такое? 1138 01:25:05,156 --> 01:25:07,449 я беременна, 1139 01:25:16,208 --> 01:25:18,815 Он не знает, не так ли? 1140 01:25:22,152 --> 01:25:26,531 Я собирался сказать ему, а потом узнал он изменял мне, 1141 01:25:29,555 --> 01:25:33,621 Я просто ушел и пошел и зарегистрировался в отеле, 1142 01:25:36,645 --> 01:25:39,356 И я был там с тех пор, 1143 01:25:43,423 --> 01:25:45,717 Ты собираешься сохранить это? 1144 01:25:48,845 --> 01:25:51,035 Я не знаю, 1145 01:25:54,788 --> 01:25:57,604 Я имею в виду, если я это сделаю... 1146 01:25:59,168 --> 01:26:01,879 ...таких ночей больше нет, 1147 01:26:01,879 --> 01:26:05,841 Больше... никакой игры, 1148 01:26:05,737 --> 01:26:13,766 Думаю, я просто вернусь в Техас и, возможно, жить с мамой, обслуживать столики, 1149 01:27:04,233 --> 01:27:06,005 О, Боже мой! 1150 01:27:12,157 --> 01:27:14,243 Они серьезны? 1151 01:27:14,243 --> 01:27:16,850 Ох... боже мой... 1152 01:27:16,850 --> 01:27:18,414 Мм-хм, 1153 01:27:19,456 --> 01:27:20,916 О! 1154 01:27:21,020 --> 01:27:24,566 - Ты это слышишь? - Да, я люблю своих соседей, 1155 01:27:26,130 --> 01:27:28,736 - Это громко, - Я знаю, 1156 01:27:28,632 --> 01:27:30,822 Это очень громко, 1157 01:27:30,926 --> 01:27:33,220 Да, он жеребец, 1158 01:27:38,955 --> 01:27:41,040 Они делают это постоянно? 1159 01:27:42,500 --> 01:27:47,714 Да, они просто идут на это и идут на это. и занимайся этим, и занимайся этим часами, 1160 01:27:47,609 --> 01:27:50,946 - О, Боже мой, - Дело в шоу, Это как шоу, 1161 01:27:52,406 --> 01:27:56,055 - Ты просто ничего не видишь, - Ты постоянно это слышишь? 1162 01:27:55,847 --> 01:27:58,141 Да, мне это нравится, 1163 01:27:58,141 --> 01:28:00,539 Ох... 1164 01:28:00,435 --> 01:28:04,084 О, Боже мой, о, Боже мой, Черт, черт, трахни меня, 1165 01:28:08,047 --> 01:28:09,194 О да! 1166 01:28:09,298 --> 01:28:13,052 Как она выглядит? 1167 01:28:12,947 --> 01:28:15,137 Она очень худая, 1168 01:28:15,867 --> 01:28:19,516 - Хочешь жвачки? - Что это значит... 1169 01:28:19,516 --> 01:28:23,166 Да, я бы хотел немного жвачки, Спасибо, 1170 01:28:22,957 --> 01:28:26,190 Ты имеешь в виду, она не... 1171 01:28:26,190 --> 01:28:28,379 толстый? 1172 01:28:28,379 --> 01:28:30,882 Она правда худая? 1173 01:28:30,778 --> 01:28:33,697 - Она горячая? - С ней все в порядке, 1174 01:28:33,697 --> 01:28:35,783 Как он выглядит? 1175 01:29:49,294 --> 01:29:52,005 - Ты в порядке? - Да, 1176 01:29:53,986 --> 01:29:56,384 Вы уверены? 1177 01:29:57,427 --> 01:30:01,389 Не останавливайся, пожалуйста, не останавливайся, 1178 01:30:05,351 --> 01:30:09,731 Не останавливайся, Пожалуйста, не останавливайся, 1179 01:31:47,328 --> 01:31:49,205 Доброе утро, 1180 01:31:49,205 --> 01:31:53,897 Итак... я думаю, у нас есть все твои вещи, 1181 01:31:53,793 --> 01:31:55,983 Спасибо, 1182 01:31:55,878 --> 01:31:58,694 Наверное, я просто обойду машину, 1183 01:31:58,589 --> 01:32:01,405 О, вообще-то я вызвал такси, 1184 01:32:12,249 --> 01:32:14,751 Эй, слушай, 1185 01:32:17,150 --> 01:32:19,548 Мне бы очень хотелось увидеть тебя снова, 1186 01:32:29,141 --> 01:32:32,060 Подумаешь ли ты обо мне в полночь в следующем году? 1187 01:32:33,520 --> 01:32:35,188 Да, 1188 01:32:35,188 --> 01:32:38,942 Я буду думать о тебе каждый год на всю оставшуюся жизнь, 1189 01:32:42,070 --> 01:32:44,260 Это было бы здорово, 1190 01:32:48,222 --> 01:32:50,308 Я желаю тебе удачи, 1191 01:32:50,308 --> 01:32:52,080 Ты тоже, 1192 01:32:53,957 --> 01:32:55,521 Пока, 1193 01:33:33,163 --> 01:33:34,414 Эй, 1194 01:33:35,561 --> 01:33:38,064 Я не знал, что ты встал, 1195 01:33:39,106 --> 01:33:41,296 Да, я, 1196 01:33:41,296 --> 01:33:44,007 Тебе было весело вчера вечером? 1197 01:33:45,258 --> 01:33:47,344 Да, я сделал, 1198 01:33:48,282 --> 01:33:50,681 - Ты? - Мм-хм, 1199 01:33:51,619 --> 01:33:54,539 Я... Я видел девушку, с которой ты был, 1200 01:33:54,434 --> 01:33:56,937 Она была очень красивой, 1201 01:33:56,937 --> 01:33:59,961 Да, она такая, 1202 01:34:06,425 --> 01:34:09,554 Итак... ты выходишь замуж, 1203 01:34:09,449 --> 01:34:11,848 Да, мы помолвлены, 1204 01:34:11,848 --> 01:34:14,559 Хотите увидеть кольцо? 1205 01:34:17,791 --> 01:34:20,085 Мм-хм, 1206 01:34:21,232 --> 01:34:23,317 Мистер Лист, 1207 01:34:24,151 --> 01:34:26,133 - Мистер Крейгслист, - Эй, 1208 01:34:26,237 --> 01:34:31,138 - Как дела, приятель? - Хорошо, Итак, эм... поздравляю, 1209 01:34:31,033 --> 01:34:33,014 - Спасибо, - Хочешь апельсиновый сок? 1210 01:34:33,014 --> 01:34:38,854 Наденьте что-нибудь, прежде чем мальчик Джек еще одна атака Джека! Господи Иисусе, Мин, 1211 01:34:38,645 --> 01:34:43,024 Итак, ребята, вы хорошо провели время? вчера вечером? Как это было? 1212 01:34:43,024 --> 01:34:46,570 Да, но ты хорошо провел время? Вот что важнее, 1213 01:34:46,465 --> 01:34:50,636 Ты это сделал? Ребята, вы это сделали? Ты это сделал? 1214 01:34:50,636 --> 01:34:52,826 Вы использовали презервативы? 1215 01:34:52,826 --> 01:34:55,850 Знаешь, я бы предпочел не говорить сейчас, 1216 01:34:55,641 --> 01:35:00,438 Нет! Расскажите нам сейчас! Дайте нам немного подробностей, немного липкие, кровавые подробности, 1217 01:35:00,333 --> 01:35:03,983 Знаешь, я был, э... Нам было весело, мы хорошо провели время, 1218 01:35:05,234 --> 01:35:09,614 Мне это нравится, он теперь такой обходительный, скрывая информацию, 1219 01:35:09,509 --> 01:35:13,993 К нему вернулось моджо, Посмотри на него, Уилсон, сердцеед, 1220 01:35:13,889 --> 01:35:16,808 ♫ Следите за Москвой 1221 01:35:16,704 --> 01:35:19,102 ♫ Вниз в Дорки-парк 1222 01:35:18,998 --> 01:35:22,022 ♫ Слушая ветер 1223 01:35:22,022 --> 01:35:25,776 ♫ Изменений 1224 01:35:26,505 --> 01:35:29,008 ♫ Будущее в воздухе 1225 01:35:29,008 --> 01:35:31,823 ♫ Дует повсюду 1226 01:35:31,823 --> 01:35:35,577 ♫ Дует ветер 1227 01:35:35,473 --> 01:35:38,601 ♫ Изменений 1228 01:35:39,435 --> 01:35:42,459 ♫ Возьми меня 1229 01:35:42,459 --> 01:35:45,691 ♫ К легендам завтрашнего дня 1230 01:35:45,587 --> 01:35:48,819 ♫ Одинокой ночью 1231 01:35:48,819 --> 01:35:51,009 ♫ Любители мулатов... 1232 01:35:53,720 --> 01:35:56,431 ♫ На ветру перемен ♫ 1233 01:35:56,327 --> 01:35:59,976 - Кто хочет завтрак? - ♫ Я хочу завтрак 1234 01:35:59,872 --> 01:36:03,522 - Я хочу французский тост, - ♫ Она хочет французский тост... 1235 01:36:03,522 --> 01:36:08,005 - Хорошо, итак, Вегас, да? - Это Вегас, через месяц, 1236 01:36:07,901 --> 01:36:12,697 - Я хочу остановиться в лучшем отеле, - Лучший хо... Бест Вестерн, 1237 01:36:12,489 --> 01:36:14,887 Вы поняли, 1238 01:36:14,887 --> 01:36:19,788 Давай, просто скажи мне что-нибудь, ♫ Ты сделал это? Ты это сделал? ♫ 1239 01:36:24,793 --> 01:36:28,442 Этот год будет потрясающим! Это лучший Новый год! 1240 01:36:28,338 --> 01:36:30,632 Не могу поверить, что ты сказал да.